1
00:00:05,500 --> 00:00:08,266
- تشارلستون الخاص.

2
00:00:08,266 --> 00:00:11,767
لدينا طرقنا هنا من حيث الشروط
كوننا أمميين في عاداتنا.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,533
- هناك حكم صغير،
أقلية راسخة

4
00:00:16,533 --> 00:00:20,967
من العائلات القديمة الراسخة
في تشارلستون.

5
00:00:20,967 --> 00:00:24,667
- لقد كان لدينا أنا وتشارلستون
علاقة طويلة الأمد.

6
00:00:24,667 --> 00:00:27,734
- إنه ملعب للرجال
التي لا تريد أن تكبر أبدًا.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,333
- لقد كنت أشرب الشمبانيا.

8
00:00:33,734 --> 00:00:35,266
- للرجال.
- للرجال!

9
00:00:35,266 --> 00:00:37,667
- رجل جنوبي
لا ينبغي أن يلعن...

10
00:00:37,667 --> 00:00:39,300
- سأجعل [صافرة] التحرك
على [صافرة] سيدتك،

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,567
لذا [صافرة] أنت.

12
00:00:40,567 --> 00:00:42,500
- ينبغي أن نعرف
كيفية ارتداء الملابس بشكل صحيح.

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,233
- توكسيدو سبيدو!

14
00:00:44,233 --> 00:00:46,400
- من!
- [يضحك]

15
00:00:46,400 --> 00:00:49,100
- رجل جنوبي
يجب أن يكون شهمًا.

16
00:00:49,100 --> 00:00:51,767
- أنا أحب هذا اللباس كثيرا.
فقط خلعه.

17
00:00:51,767 --> 00:00:54,033
- ولكنني لا أرى ذلك دائمًا
من الرجال في تشارلستون.

18
00:00:54,033 --> 00:00:55,333
- [يضحك]

19
00:00:56,934 --> 00:01:00,467
- رجل تشارلستون النموذجي
لديه P. P.S. إلى الدرجة العاشرة،

20
00:01:00,467 --> 00:01:04,000
وهي متلازمة بيتر بان.

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,033
- يا أولاد، افتحوا!
دعونا نفعل ذلك!

22
00:01:06,033 --> 00:01:07,166
[الرجال الديكي]

23
00:01:07,166 --> 00:01:08,266
- هل تفحصها؟

24
00:01:08,266 --> 00:01:09,700
- دعونا نحظى ببعض المرح!
- [هتاف]

25
00:01:09,700 --> 00:01:11,000
- [يضحك]

26
00:01:12,367 --> 00:01:14,633
- أنت وقحة.
- مثل رجل عاهرة؟

27
00:01:14,633 --> 00:01:16,734
- أوه نعم.

28
00:01:16,734 --> 00:01:18,934
- أنا فقط سأقلك.
- من!

29
00:01:18,934 --> 00:01:20,667
- وهذا أمر طبيعي بالنسبة لها.

30
00:01:23,333 --> 00:01:24,800
- لقد تواصلت معها
الليلة الماضية.

31
00:01:24,800 --> 00:01:26,200
- وماذا في ذلك؟

32
00:01:26,200 --> 00:01:28,100
- لم أكن أعلم أنهم كانوا يملكون
ممارسة الجنس مع بعضها البعض.

33
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
- لا أعرف إذا كنت بخير
مع ذلك.

34
00:01:30,600 --> 00:01:32,734
- لدي هذه الرغبة في الذهاب
تواصل مع M.J.، على أية حال.

35
00:01:32,734 --> 00:01:34,066
لقد رأوك.

36
00:01:34,066 --> 00:01:35,367
- مسموح لي بالتسكع
مع من أريد.

37
00:01:35,367 --> 00:01:36,767
- كل شيء رائع
وكل ذلك؟

38
00:01:36,767 --> 00:01:39,066
- هل تسألني ذلك؟
عليك معرفة ذلك.

39
00:01:39,066 --> 00:01:41,734
- سأصفعك
في ثانية.

40
00:01:41,734 --> 00:01:43,467
- هل أنت صعب؟
- أنا صعب.

41
00:01:43,467 --> 00:01:45,400
- أنت فقط تنظر
هشة قليلاً بالنسبة لي.

42
00:01:45,400 --> 00:01:47,500
- النوم مع ثلاثة أشخاص
في هذه الطاولة ليست فئة.

43
00:01:47,500 --> 00:01:48,667
- أوه حقًا؟
ثلاثة أشخاص؟

44
00:01:48,667 --> 00:01:50,333
قم بتسميتها.
- لست بحاجة لذلك.

45
00:01:50,333 --> 00:01:53,166
- هذه ليست الطريقة التي نتصرف بها
بالأسفل هنا.

46
00:01:53,166 --> 00:01:55,166
- إنها حامل.
- يا إلهي.

47
00:01:55,166 --> 00:01:56,967
أعتقد أنني قد أحتاج
شيء أقوى

48
00:01:56,967 --> 00:01:59,133
من الشاي هنا، ويتني.

49
00:01:59,133 --> 00:02:00,967
- يجب أن يكون لديك
اختبار الأبوة.

50
00:02:00,967 --> 00:02:03,967
[موسيقى درامية]

51
00:02:03,967 --> 00:02:05,000
♪♪ ♪♪

52
00:02:05,000 --> 00:02:06,834
- من!

53
00:02:06,834 --> 00:02:08,367
[عزف لافتة ذات نجمة متلألئة
على الغيتار الكهربائي]

54
00:02:08,367 --> 00:02:09,700
- هنا في تشارلستون،
سيقولون دائمًا،

55
00:02:09,700 --> 00:02:11,400
"""""""""""""""""""""""""""""""
"لا مشكلة."

56
00:02:11,400 --> 00:02:12,867
ثم سوف يطعنونك فقط
في ظهرك.

57
00:02:12,867 --> 00:02:13,900
♪♪ ♪♪

58
00:02:13,900 --> 00:02:16,834
[هتاف وتصفيق]

59
00:02:16,834 --> 00:02:18,066
[موسيقى البوب المتفائلة]

60
00:02:18,066 --> 00:02:19,133
- ♪♪ مم-هم ♪♪

61
00:02:19,133 --> 00:02:21,166
♪♪ لديه المال ♪♪

62
00:02:21,166 --> 00:02:23,000
♪♪ إنه موجود في المجلات ♪♪

63
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
♪♪ لقد حصل على المزيد من العسل ♪♪

64
00:02:24,600 --> 00:02:26,700
♪♪ أفضل من أي نحلة عسل ♪♪

65
00:02:26,700 --> 00:02:29,100
♪♪ با، با-دو ♪♪

66
00:02:29,100 --> 00:02:30,700
♪♪ با-با، دي-ي-إي-إي ♪♪

67
00:02:30,700 --> 00:02:32,400
♪♪ الأمر سهل ♪♪

68
00:02:32,400 --> 00:02:34,900
♪♪ مثل الطيور والنحل
والواحد والثلاثة ♪♪

69
00:02:34,900 --> 00:02:36,800
♪♪ با، با-دو ♪♪

70
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
[موسيقى الكمان المتفائلة]

71
00:02:42,100 --> 00:02:45,400
♪♪ ♪♪

72
00:02:45,400 --> 00:02:46,633
- أنا توماس رافينيل،

73
00:02:46,633 --> 00:02:48,934
وأنا من تشارلستون،
كارولينا الجنوبية.

74
00:02:48,934 --> 00:02:51,300
جاءت عائلتي إلى هنا
في ثمانينات القرن السابع عشر،

75
00:02:51,300 --> 00:02:54,300
ولقد كان لنا حضور هنا
منذ ذلك الحين.

76
00:02:54,300 --> 00:02:57,967
أنا أعيش في جنوب واسع
قسم من تشارلستون.

77
00:02:57,967 --> 00:02:59,767
انها على الارجح واحدة من
أغنى الأحياء

78
00:02:59,767 --> 00:03:01,800
نصيب الفرد في البلاد.

79
00:03:01,800 --> 00:03:03,333
إليكم يوم كارولينا.

80
00:03:03,333 --> 00:03:07,166
- توم عظيم
في ضرب الفتيات.

81
00:03:07,166 --> 00:03:08,567
"اهلا كيف حالك؟"

82
00:03:14,000 --> 00:03:15,200
"هل تتركني؟
ألا تعرف من أنا؟

83
00:03:15,200 --> 00:03:16,367
أنا توماس رافينيل."

84
00:03:16,367 --> 00:03:18,500
- توماس حصل على الطاقة
والقدرة على التحمل

85
00:03:18,500 --> 00:03:19,900
للتشغيل طوال الوقت
الدولة بأكملها،

86
00:03:19,900 --> 00:03:20,934
ليس لدي أي شك.

87
00:03:20,934 --> 00:03:23,467
- توماس رافينيل،
الليبرالي:

88
00:03:23,467 --> 00:03:26,000
محافظ ماليا
ولكن أيضًا ليبرالية جدًا اجتماعيًا،

89
00:03:26,000 --> 00:03:28,333
وأمين خزانة الدولة
من جنوب كارولينا

90
00:03:28,333 --> 00:03:31,200
من كان المسؤول
بحوالي 200 مليار دولار،

91
00:03:31,200 --> 00:03:32,967
ثم ثمل.

92
00:03:34,934 --> 00:03:38,233
- 2007، تمت إدانتي
للمؤامرة

93
00:03:38,233 --> 00:03:41,533
لتوزيع الأدوية--
أقل من 100 جرام من الكوكايين.

94
00:03:41,533 --> 00:03:44,800
لقد خدمت ستة أشهر
في أحد السجون الفيدرالية،

95
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
وكجزء
من اتفاقية الإقرار بالذنب،

96
00:03:46,700 --> 00:03:48,700
اضطررت إلى الاستقالة من المنصب.

97
00:03:50,834 --> 00:03:52,700
تعرف أين المرة الأولى
لقد لعبت هذه اللعبة؟

98
00:03:52,700 --> 00:03:53,700
- لا.

99
00:03:53,700 --> 00:03:55,266
- في السجن.

100
00:03:55,266 --> 00:03:57,033
- اسكت.
- اقسم بالله.

101
00:03:57,033 --> 00:03:58,700
- كرة البوتشي؟

102
00:03:58,700 --> 00:03:59,900
- كان لديهم ملعب البوتشي.

103
00:03:59,900 --> 00:04:01,834
كان لديهم كرة السلة.
لقد لعبنا كرة القدم.

104
00:04:01,834 --> 00:04:03,100
لقد كنت في فريق الكرة اللينة.

105
00:04:03,100 --> 00:04:04,367
كان لدي فريق الكرة اللينة الخاص بي.

106
00:04:04,367 --> 00:04:05,734
لقد قمت بتجميع فريق.

107
00:04:05,734 --> 00:04:07,834
- أوه، أنظر إليك.
- كان لدي--نعم.

108
00:04:07,834 --> 00:04:09,767
- ممارسة قيادتك
في السجن.

109
00:04:09,767 --> 00:04:11,967
- نعم فعلت ذلك.
- [يضحك]

110
00:04:11,967 --> 00:04:12,967
- صباح الخير.

111
00:04:12,967 --> 00:04:14,066
انضم إلي هذا الصباح

112
00:04:14,066 --> 00:04:16,066
هو أمين خزانة الدولة السابق
توماس رافينيل.

113
00:04:16,066 --> 00:04:17,166
مهلا، توماس.
كيف حالك؟

114
00:04:17,166 --> 00:04:18,800
- عظيم.
من الجيد أن أكون هنا، تارا.

115
00:04:18,800 --> 00:04:19,867
- حسنًا، بالطبع، كما تعلم،

116
00:04:19,867 --> 00:04:21,934
يجب أن أسألك
السؤال الواضح.

117
00:04:21,934 --> 00:04:23,867
هل يستطيع توماس رافينيل العودة؟

118
00:04:23,867 --> 00:04:26,734
جون من ماونت بليزانت.
مرحبًا بكم في العرض.

119
00:04:26,734 --> 00:04:29,066
- لأكون صادقًا، توماس،
لقد أفسدت الأمر،

120
00:04:29,066 --> 00:04:30,567
والآن عليك أن تدفع
بايبر.

121
00:04:30,567 --> 00:04:32,834
- لقد قضيت وقتي.

122
00:04:32,834 --> 00:04:34,066
وسيكون هناك
مستقبل سياسي.

123
00:04:34,066 --> 00:04:36,934
لم أنتهي بعد.

124
00:04:36,934 --> 00:04:38,166
سيكون هناك رافضين،
ولكن، كما تعلمون،

125
00:04:38,166 --> 00:04:40,433
كما قال الأدميرال فراجوت،
"اللعنة على الطوربيدات.

126
00:04:40,433 --> 00:04:41,567
السرعة الكاملة للأمام."

127
00:04:45,367 --> 00:04:47,033
- هذا هو يوم الخميس الخاص بك
تقرير الأمواج،

128
00:04:47,033 --> 00:04:48,700
ويا له من يوم!

129
00:04:50,100 --> 00:04:51,467
- اسمي شيبرد روز،

130
00:04:51,467 --> 00:04:53,400
وأنا من جزيرة هيلتون هيد،
كارولينا الجنوبية.

131
00:04:53,400 --> 00:04:56,133
لقد جئت من
عائلة كارولينا الجنوبية القديمة.

132
00:04:56,133 --> 00:04:58,200
لقد تم استدعاؤهم
عائلة بويكين.

133
00:04:58,200 --> 00:05:00,300
في القرن الثامن عشر الميلادي،
تأسست عائلتي

134
00:05:00,300 --> 00:05:02,066
المدينة
بويكين، كارولينا الجنوبية،

135
00:05:02,066 --> 00:05:04,867
لقد كانوا موجودين منذ ذلك الحين
بداية البلاد.

136
00:05:04,867 --> 00:05:06,734
يحذب!

137
00:05:06,734 --> 00:05:09,667
ييهاو!
مات المهرج!

138
00:05:09,667 --> 00:05:12,133
كلب ولاية كارولينا الجنوبية
تم تسميته على اسم عائلتي:

139
00:05:12,133 --> 00:05:14,033
ذا بويكين سبانيل.

140
00:05:14,033 --> 00:05:15,934
الإسبان، بشكل عام،
مزعجة، مفرطة،

141
00:05:15,934 --> 00:05:18,734
ولا تستمع
إلى أي شخص، لذلك...

142
00:05:18,734 --> 00:05:21,900
أعتقد أنني نوع من
مثل هذا أيضا.

143
00:05:21,900 --> 00:05:25,533
- عائلة شيب هي في الأساس
الملوك الجنوبيون,

144
00:05:25,533 --> 00:05:27,700
لكنك لا تستطيع أن تقول ذلك
أنظر إليه.

145
00:05:27,700 --> 00:05:29,400
- أنا بخير!

146
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
لقد حصلت على درجة الأعمال
في فاندربيلت،

147
00:05:31,400 --> 00:05:32,567
ولقد قررت للتو
أنني لا أريد أن أفعل

148
00:05:32,567 --> 00:05:33,934
الشيء من 9:00 إلى 5:00.

149
00:05:33,934 --> 00:05:35,934
الترفيه هو ما
أنا متحمس.

150
00:05:35,934 --> 00:05:38,166
الجميع إحضار محفظتهم؟

151
00:05:38,166 --> 00:05:40,500
لأنني--أنا لا ألعب
إذا لم يكن من أجل المال.

152
00:05:40,500 --> 00:05:41,900
- دعونا نفعل ذلك.

153
00:05:41,900 --> 00:05:44,800
- أخي متزوج
وأختي لديها طفلان،

154
00:05:44,800 --> 00:05:46,533
لكن لم أستطع أن أستقر
الآن،

155
00:05:46,533 --> 00:05:50,233
لأنه لا يوجد شيء
للاستقرار على.

156
00:05:50,233 --> 00:05:52,233
- مهلا، الأصدقاء.
- كيف حالك؟

157
00:05:52,233 --> 00:05:53,333
- أنا بخير.
كيف حالك؟

158
00:05:53,333 --> 00:05:54,767
- من الجيد رؤيتك.
- الجو حار جدًا.

159
00:05:54,767 --> 00:05:55,767
- أنا أعرف.

160
00:05:55,767 --> 00:05:57,934
- اسمي كاميران يوبانكس،

161
00:05:57,934 --> 00:05:59,867
وأنا من أندرسون،
كارولينا الجنوبية.

162
00:05:59,867 --> 00:06:02,433
عائلتي كانت في الواقع
في جنوب كارولينا

163
00:06:02,433 --> 00:06:04,200
لعشرة أجيال تقريبًا،

164
00:06:04,200 --> 00:06:07,367
لكنني لست نموذجك
حسناء الجنوب.

165
00:06:07,367 --> 00:06:10,500
أحب أن أعتبر نفسي
امرأة جنوبية عصرية.

166
00:06:10,500 --> 00:06:13,000
- ماذا يحدث؟
- كنت أدرس فقط.

167
00:06:13,000 --> 00:06:15,233
- لامتحان العقارات؟
- نعم.

168
00:06:15,233 --> 00:06:17,467
- كيف الحال؟
- الأمور تسير على ما يرام.

169
00:06:17,467 --> 00:06:19,734
إنها معلومات كثيرة.

170
00:06:19,734 --> 00:06:22,934
الآن أنا في منتصف
أحاول أن أبدأ مسيرتي المهنية الجديدة،

171
00:06:22,934 --> 00:06:24,667
وهو وكيل عقاري.

172
00:06:24,667 --> 00:06:26,333
أنا أحب هذا المكان.

173
00:06:26,333 --> 00:06:28,800
لكن الشيء
عن مدينة تشارلستون،

174
00:06:28,800 --> 00:06:31,767
ليس هناك الكثير
من الفرص الوظيفية

175
00:06:31,767 --> 00:06:32,967
بيع العقارات هنا.

176
00:06:32,967 --> 00:06:34,734
شكرًا لك.

177
00:06:34,734 --> 00:06:37,333
إذا لم يحدث ذلك،
لا أعرف ماذا سأفعل.

178
00:06:37,333 --> 00:06:39,033
قد أكون [بليب] غير محظوظ.

179
00:06:39,033 --> 00:06:43,033
أخبرني عنه
يومك الكبير بالأمس

180
00:06:43,033 --> 00:06:45,033
مع تلك الفتاة الجديدة م.

181
00:06:45,033 --> 00:06:47,700
هل قمت بالخروج معها حتى الآن؟
- نعم.

182
00:06:47,700 --> 00:06:50,700
- فرنسي؟
- نعم، هذا كل ما في الأمر، رغم ذلك.

183
00:06:50,700 --> 00:06:54,033
- هل لمست صدرها؟
- ناه، لم أفعل ذلك.

184
00:06:54,033 --> 00:06:55,300
- هل لديها صدر جميل؟

185
00:06:55,300 --> 00:06:58,100
- أتمنى ذلك.

186
00:06:58,100 --> 00:07:00,633
الكاميرا واحدة من الفتيات النادرة
في تشارلستون

187
00:07:00,633 --> 00:07:03,033
هذا في الواقع واحد
من الرجال،

188
00:07:03,033 --> 00:07:04,367
ولأنها جميلة جدًا،

189
00:07:04,367 --> 00:07:06,033
لا يمكنك أن تتخيل ذلك أبدًا
الحق قبالة،

190
00:07:06,033 --> 00:07:07,934
ولكن هذا صحيح بالتأكيد.

191
00:07:07,934 --> 00:07:10,233
- إذن هل سألت إم جي أكثر من ذلك
"لمشاهدة فيلم" حتى الآن؟

192
00:07:10,233 --> 00:07:12,333
- نعم، نعم، لدي.

193
00:07:12,333 --> 00:07:13,834
وهي لم تأتي.

194
00:07:13,834 --> 00:07:17,000
- ربما تعرف ماذا
"مشاهدة فيلم" يستلزم ذلك.

195
00:07:17,000 --> 00:07:18,433
- يستلزم مشاهدة فيلم.

196
00:07:18,433 --> 00:07:20,100
- إذا قال الرجل للفتاة:

197
00:07:20,100 --> 00:07:22,233
"هل تريد أن تأتي
ومشاهدة فيلم؟"

198
00:07:22,233 --> 00:07:23,300
- نعم؟

199
00:07:23,300 --> 00:07:24,800
- إنه رمز لـ،

200
00:07:24,800 --> 00:07:26,967
"لن يكون هناك
أي مشاهدة فيلم."

201
00:07:26,967 --> 00:07:29,166
- أعني، نعم، سيكون هناك
بعض المعانقة مستمرة،

202
00:07:29,166 --> 00:07:30,600
لا شك.

203
00:07:30,600 --> 00:07:34,467
- أتوقع في عامين،

204
00:07:34,467 --> 00:07:35,467
سوف تكون متزوجا.

205
00:07:35,467 --> 00:07:36,934
- 35؟
هذا صغير جدًا.

206
00:07:36,934 --> 00:07:38,600
- لا، ليس كذلك.
- نعم، إنه كذلك.

207
00:07:38,600 --> 00:07:40,266
- لنتذكر هذه اللحظة...
- حسنًا.

208
00:07:40,266 --> 00:07:41,767
- وأنا أقول هذا.

209
00:07:41,767 --> 00:07:43,133
بعد عامين من الآن...
- حسنًا.

210
00:07:43,133 --> 00:07:44,633
- سوف تكون متزوجا.

211
00:07:44,633 --> 00:07:46,300
- أنت، مثل،
الرجل الهامس أو شيء من هذا؟

212
00:07:46,300 --> 00:07:48,200
- إلى حد كبير.
- هذا ما يحدث؟

213
00:07:48,200 --> 00:07:50,367
- لقد تم إرسالي من
السماء لمساعدة جميعكم.

214
00:07:50,367 --> 00:07:52,033
- [يضحك]

215
00:07:52,033 --> 00:07:54,700
- في تشارلستون،
لا أفكر في الكثير من الرجال

216
00:07:54,700 --> 00:07:56,633
تريد بطبيعة الحال أن تتزوج.

217
00:07:56,633 --> 00:08:00,834
لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أعتني بالشيب
إلى درجة البكالوريوس المؤهلة للغاية

218
00:08:00,834 --> 00:08:02,800
إذا سمح لي.

219
00:08:02,800 --> 00:08:06,900
- الجميع أعرف أنه أكبر سنا
وغير متزوج

220
00:08:06,900 --> 00:08:08,934
دائما لديه ابتسامة ضخمة
على وجوههم.

221
00:08:08,934 --> 00:08:10,567
[ضحك]

222
00:08:10,567 --> 00:08:12,066
- هل تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل هذا؟

223
00:08:12,066 --> 00:08:15,100
أن تكون 50 نائمًا
مع 25 سنة من العمر؟

224
00:08:15,100 --> 00:08:19,567
لا يبدو الأمر بهذا السوء، رغم ذلك.

225
00:08:19,567 --> 00:08:21,934
- لقد وصفت السماء للتو.
مثل...

226
00:08:21,934 --> 00:08:23,133
- حلم كل رجل.

227
00:08:23,133 --> 00:08:25,133
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
- نعم.

228
00:08:25,133 --> 00:08:26,633
- هل أنت متزوج؟
- نعم.

229
00:08:26,633 --> 00:08:28,567
- بسعادة؟
- نعم.

230
00:08:28,567 --> 00:08:31,200
- هل تريد من أي وقت مضى
أن تكون عازبا؟

231
00:08:31,200 --> 00:08:32,367
- نعم.

232
00:08:32,367 --> 00:08:35,367
- [يضحك]

233
00:08:36,800 --> 00:08:38,133
احصل على الحكم.

234
00:08:38,133 --> 00:08:39,700
- سأغلق--
سأغلق فمي الآن.

235
00:08:39,700 --> 00:08:42,400
- يقول الرجل
في أحذية العظام.

236
00:08:48,900 --> 00:08:50,900
- اسمي
ويتني سودلر سميث,

237
00:08:50,900 --> 00:08:52,400
وأنا أعيش في تشارلستون.

238
00:08:52,400 --> 00:08:55,734
يعود تاريخ عائلتي إلى الوراء
إلى فرجينيا عام 1640.

239
00:08:55,734 --> 00:08:59,834
هكذا هم أسلافي
الآباء المؤسسون لأمريكا.

240
00:09:00,834 --> 00:09:02,000
لقد عشت في جميع أنحاء العالم.

241
00:09:02,000 --> 00:09:03,300
أنا فنان.

242
00:09:03,300 --> 00:09:05,834
- قمت بإخراج فيلم
يُسمى بالموجات فوق الصوتية.

243
00:09:05,834 --> 00:09:08,600
لقد حصلت على مراجعات مختلطة إلى حد ما.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,033
لم تحصل عليه؟
حسنًا، [صافرة] 'م.

245
00:09:10,033 --> 00:09:11,633
[عزف اللحن السمفوني
على الغيتار الكهربائي]

246
00:09:11,633 --> 00:09:13,233
قررت أن تأخذ استراحة
من كل الجنون.

247
00:09:13,233 --> 00:09:15,066
تعال إلى تشارلستون.
مسح رأسي.

248
00:09:15,066 --> 00:09:16,567
ربما افتح مطعمًا.

249
00:09:16,567 --> 00:09:18,767
[تردد نغمة عالية النبرة]

250
00:09:18,767 --> 00:09:21,066
- رأسي يهتز.

251
00:09:21,066 --> 00:09:23,900
- و، نعم،
أنا أعيش مع والدتي.

252
00:09:23,900 --> 00:09:28,967
- يمكن أن أشعر به في أسناني
على طول الطريق إلى غرفتي.

253
00:09:28,967 --> 00:09:30,367
يا يسوع المسيح، الصوت عالٍ جدًا.

254
00:09:30,367 --> 00:09:31,867
- إنها موسيقى الروك آند رول يا أمي.

255
00:09:31,867 --> 00:09:33,133
- يا للعجب!
- [يضحك]

256
00:09:33,133 --> 00:09:34,767
- ما هذا؟

257
00:09:34,767 --> 00:09:37,166
- ما هذا؟
ما هو كل هذا؟

258
00:09:37,166 --> 00:09:38,700
- إنها بعض ملابس الفتيات.

259
00:09:38,700 --> 00:09:39,900
- ما هذا، أ--
- ماذا يقول؟

260
00:09:39,900 --> 00:09:41,233
- [يضحك]

261
00:09:41,233 --> 00:09:43,967
- "آن تايلور."
من أين هذا؟

262
00:09:43,967 --> 00:09:45,734
- آن تايلور؟
- [يضحك]

263
00:09:45,734 --> 00:09:48,400
- لماذا هذا هنا؟
هذا غير مقبول.

264
00:09:48,400 --> 00:09:49,500
- نعم.

265
00:09:49,500 --> 00:09:51,300
- كانت أمي حسناء جنوبية حقيقية.

266
00:09:51,300 --> 00:09:52,834
إنها واحدة من أقرب أصدقائي.

267
00:09:52,834 --> 00:09:54,300
أنا أحبها حتى الموت.

268
00:09:54,300 --> 00:09:56,133
أعتقد أنها الأروع،
المرأة الأكثر براقة

269
00:09:56,133 --> 00:09:58,266
لقد عرفت من أي وقت مضى.

270
00:09:58,266 --> 00:09:59,300
لكنني رجل ناضج.

271
00:09:59,300 --> 00:10:01,000
أستطيع أن مهما كان [صافرة]
اريد.

272
00:10:01,000 --> 00:10:03,633
- ولكن أن أترك كل هذا الهراء
في غرفة شخص ما...

273
00:10:03,633 --> 00:10:04,767
- من يهتم؟
لماذا تهتم؟

274
00:10:04,767 --> 00:10:06,300
- حسنا، أنا أهتم.
- لماذا؟

275
00:10:06,300 --> 00:10:10,533
- لأنه فوضوي
وهذا غير محترم.

276
00:10:10,533 --> 00:10:12,133
ربما يجب أن أتغير
تكتيكاتي

277
00:10:12,133 --> 00:10:14,500
وكما تعلمون، التظاهر
أنني سعيد

278
00:10:14,500 --> 00:10:17,800
وجود هذه الدرب من النساء
الذهاب من خلال المنزل.

279
00:10:17,800 --> 00:10:21,667
الملابس الداخلية، الماكياج، الأحذية...

280
00:10:21,667 --> 00:10:23,266
كما تعلمون، اعتدت أن أذهب
إلى المشكلة

281
00:10:23,266 --> 00:10:25,900
للتحقق منهم لنرى
لو كانوا كذلك، كما تعلمون،

282
00:10:25,900 --> 00:10:27,367
مادة زوجة الابن:

283
00:10:27,367 --> 00:10:30,667
تعليما جيدا،
ساحر وجذاب.

284
00:10:30,667 --> 00:10:32,500
لقد قمت الآن بتقليل القائمة

285
00:10:32,500 --> 00:10:35,367
فقط لفترة طويلة
بينما يسيرون بشكل مستقيم،

286
00:10:35,367 --> 00:10:36,600
سأكون سعيدا.

287
00:10:36,600 --> 00:10:37,700
[يضحك]

288
00:10:37,700 --> 00:10:39,734
- كنت أفكر،

289
00:10:39,734 --> 00:10:42,600
أنا بحاجة فقط للحصول على، مثل،
كابينة طعن في المدينة.

290
00:10:42,600 --> 00:10:43,800
- كابينة طعن؟

291
00:10:43,800 --> 00:10:47,433
هل هذا مثل حديث العصابات؟
أو شيء من هذا؟

292
00:10:47,433 --> 00:10:49,033
- كما تعلم،
يبدو الأمر كما لو كنت تعرف ما.

293
00:10:49,033 --> 00:10:51,100
- [يضحك]
- نعم.

294
00:10:51,100 --> 00:10:52,900
لا أعرف.

295
00:10:52,900 --> 00:10:55,300
كم من الوقت تعتقد
هل ستنفق هناك؟

296
00:10:55,300 --> 00:10:56,600
- لا أعرف.

297
00:10:56,600 --> 00:10:58,166
سأعود ذهابًا وإيابًا،
نراكم دائما.

298
00:10:58,166 --> 00:11:02,166
- أعني، إذا كان يريد المغادرة
والدته العجوز، عمره--

299
00:11:02,166 --> 00:11:04,600
- أعرف.
والدتك وكل شيء.

300
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
- ليس لدي سنوات عديدة متبقية.
- أعرف يا أمي.

301
00:11:07,200 --> 00:11:09,100
- وسوف تفتقدني
عندما أذهب.

302
00:11:09,100 --> 00:11:10,800
- أعرف يا أمي.
أنا أعرف.

303
00:11:10,800 --> 00:11:12,166
- لديك السلوقي.

304
00:11:12,166 --> 00:11:14,100
- ولكن يمكنك أن تأخذ
مكبر الصوت الخاص بك.

305
00:11:14,100 --> 00:11:16,033
- أعرف يا أمي.

306
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
[زقزقة الحصان]

307
00:11:24,800 --> 00:11:27,133
[يطرق الباب]

308
00:11:27,133 --> 00:11:28,767
- السيد. يا قوم.
- يا صديقي.

309
00:11:28,767 --> 00:11:30,166
- كيف حالك؟
- ما أخبارك؟

310
00:11:30,166 --> 00:11:32,667
- سوف الناس
مستشاري السياسي.

311
00:11:32,667 --> 00:11:35,500
ونحن نشارك
نفس وجهات النظر التحررية،

312
00:11:35,500 --> 00:11:38,667
وهو ما يعني الليبرالية الاجتماعية
ومحافظ مالياً،

313
00:11:38,667 --> 00:11:41,133
أن الحكومة
ينبغي أن تكون محدودة، صغيرة،

314
00:11:41,133 --> 00:11:43,033
وينبغي البقاء خارج كليهما
غرف النوم

315
00:11:43,033 --> 00:11:44,600
وغرف مجالس الإدارة.

316
00:11:44,600 --> 00:11:48,734
- آخر مرة كنت هنا،
لقد كانت هذه وسادة البكالوريوس

317
00:11:48,734 --> 00:11:50,433
مع قضاء أوقات ممتعة
بالجميع.

318
00:11:50,433 --> 00:11:51,533
لقد نضجت.

319
00:11:51,533 --> 00:11:52,500
هذا يخيب أملي
قليلا.

320
00:11:52,500 --> 00:11:53,800
- [يضحك]

321
00:11:53,800 --> 00:11:55,667
- يجب أن أسأل...
- ممكاي.

322
00:11:55,667 --> 00:11:57,567
- أعني، هل أنت حقيقي هنا؟

323
00:11:57,567 --> 00:11:58,800
أعني، هل نحن نركض؟
لشيء ما،

324
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
أو هل لدينا فقط
بعض المرح؟

325
00:12:00,000 --> 00:12:01,133
- كلاهما.

326
00:12:01,133 --> 00:12:03,300
أعتقد أنني أستطيع إحداث فرق.
أنا حقا أفعل.

327
00:12:03,300 --> 00:12:04,734
نعم.

328
00:12:04,734 --> 00:12:08,133
أود أن أعوض نفسي
في عيون الجمهور.

329
00:12:08,133 --> 00:12:09,633
ولكن كمجرم مدان،

330
00:12:09,633 --> 00:12:11,834
أستطيع الركض فقط
لثلاثة مكاتب سياسية:

331
00:12:11,834 --> 00:12:13,633
البيت الأمريكي،
مجلس الشيوخ الأمريكي،

332
00:12:13,633 --> 00:12:17,433
أو الرئيس
الولايات المتحدة.

333
00:12:17,433 --> 00:12:18,734
- الشيء الأكثر أهمية

334
00:12:18,734 --> 00:12:20,066
أن الناس سيكونون كذلك
التركيز على IS،

335
00:12:20,066 --> 00:12:21,133
أين حياتك الشخصية؟

336
00:12:21,133 --> 00:12:22,467
- يمين.

337
00:12:22,467 --> 00:12:24,033
- كل ما أعرفه هو أنك حصلت عليه
جيش من النساء هناك.

338
00:12:24,033 --> 00:12:25,467
سأختار واحدة فقط.

339
00:12:25,467 --> 00:12:27,567
- [يضحك]

340
00:12:27,567 --> 00:12:29,400
- ومن أجل أموالي،
سأختار كاثرين.

341
00:12:29,400 --> 00:12:31,200
أنا فقط أقول.
- [يضحك]

342
00:12:31,200 --> 00:12:32,667
إنها، اه...

343
00:12:32,667 --> 00:12:35,567
- أنا أحب أصحاب الشعر الأحمر، بالرغم من ذلك.
ماذا يمكنني أن أقول، أليس كذلك؟

344
00:12:35,567 --> 00:12:38,533
- كاثرين دينيس من
عائلة كارولينا الجنوبية القديمة،

345
00:12:38,533 --> 00:12:40,967
سليل عائلتين كبيرتين.

346
00:12:40,967 --> 00:12:43,667
جون سي كالهون، لقد كان كذلك
نائب رئيس الدولة

347
00:12:43,667 --> 00:12:45,767
العودة في 1800s.

348
00:12:45,767 --> 00:12:47,734
وجدها
أدار الدولة بشكل أساسي.

349
00:12:47,734 --> 00:12:50,533
كان رئيسا
للجنة المالية.

350
00:12:50,533 --> 00:12:52,166
- إنها صلبة يا صاح.

351
00:12:52,166 --> 00:12:53,200
[يفرقع الأصابع]

352
00:12:53,200 --> 00:12:54,667
- المتأنق، إنها جميلة.

353
00:12:54,667 --> 00:12:55,800
- ابقَ نظيفًا.
تزوج.

354
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
دعنا نذهب.

355
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا.

356
00:12:58,200 --> 00:12:59,433
- دعونا نبدأ هذا العرض.

357
00:13:01,266 --> 00:13:02,433
- قادم...

358
00:13:02,433 --> 00:13:04,467
- نسبة الفتاة إلى الرجل
هو، مثل، عشرة إلى واحد،

359
00:13:04,467 --> 00:13:09,033
لذا فإن الرجال لديهم بوفيه من النساء
تحت تصرفهم.

360
00:13:09,033 --> 00:13:10,266
- نحن أصدقاء.
- نعم.

361
00:13:10,266 --> 00:13:11,300
- أفلاطوني...
- تماما.

362
00:13:11,300 --> 00:13:12,934
- في الوقت الراهن.

363
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
[صافرة الإنذار]

364
00:13:24,633 --> 00:13:25,900
- أنا كريج كونوفر،

365
00:13:25,900 --> 00:13:27,934
وأنا حاليًا في كلية الحقوق.

366
00:13:27,934 --> 00:13:29,667
انتقلت إلى تشارلستون
للكلية،

367
00:13:29,667 --> 00:13:32,066
وفي غضون ساعة،
لقد وقعت في الحب معها،

368
00:13:32,066 --> 00:13:34,100
وكنت أعلم أنه كان هناك
لا يوجد مكان آخر بالنسبة لي.

369
00:13:37,500 --> 00:13:38,734
هل فعلتم أي شيء يا رفاق؟

370
00:13:38,734 --> 00:13:41,400
في هذا المنزل المصنّع
عمل جماعي؟

371
00:13:41,400 --> 00:13:42,767
الرجال الذين أتسكع معهم،

372
00:13:42,767 --> 00:13:44,200
إنهم يتصلون بي دائمًا.

373
00:13:44,200 --> 00:13:45,567
مثل، "يا صاح، أين أنت؟
لدي حفلة."

374
00:13:45,567 --> 00:13:47,000
أقول "أنا في المكتب".

375
00:13:47,000 --> 00:13:48,500
لدي هذا الشيء الذي يسمى وظيفة.

376
00:13:48,500 --> 00:13:51,700
لذا عندما يبدأ الحفل في
الساعة 1:00 أو 2:00 بعد الظهر،

377
00:13:51,700 --> 00:13:52,967
لا أستطيع أن أكون هناك.

378
00:13:52,967 --> 00:13:54,967
- مهلا، كريج.
هل لديك بضع دقائق؟

379
00:13:54,967 --> 00:13:56,867
- هل أنا في ورطة مرة أخرى؟

380
00:13:56,867 --> 00:13:58,066
- ليس بالضرورة.

381
00:14:00,600 --> 00:14:02,934
حسنًا.

382
00:14:02,934 --> 00:14:06,000
دعونا نحاول أن نفعل هذا
باختصار قدر الإمكان.

383
00:14:06,000 --> 00:14:07,934
أنت تقوم بعمل عظيم.
أنت حقا.

384
00:14:07,934 --> 00:14:10,867
فقط تأكد من وصولك إلى هنا
في الوقت المحدد.

385
00:14:10,867 --> 00:14:13,934
- أجعلها مثل ثلاثة
خمسة أيام في الأسبوع في الوقت المحدد.

386
00:14:13,934 --> 00:14:15,734
- دعونا نحاول أن نفعل
ساعات العمل العادية.

387
00:14:15,734 --> 00:14:19,133
أعلم أنك تحب الخروج
وأتمنى لك وقتا طيبا.

388
00:14:19,133 --> 00:14:22,567
- أنا معروف بكوني
اجتماعي.

389
00:14:22,567 --> 00:14:25,200
أشعر وكأنني أحتضن
ما الذي يمثله تشارلستون؟

390
00:14:25,200 --> 00:14:26,867
- إنه يسمى التوازن.

391
00:14:26,867 --> 00:14:28,400
من الصعب القيام بذلك
في هذه المدينة، على أية حال.

392
00:14:28,400 --> 00:14:30,900
- ليس الكثير من الرجال
لقد كنت أتسكع مؤخرًا

393
00:14:30,900 --> 00:14:32,333
تحمل المسؤولية.

394
00:14:32,333 --> 00:14:35,500
توماس وهؤلاء الرجال ليس لديهم
للاستيقاظ في الصباح.

395
00:14:35,500 --> 00:14:38,166
الأربعاء العشوائي،
سيكون لديهم حفلة كبيرة،

396
00:14:38,166 --> 00:14:39,700
وأنا أشعر بالسوء نوعًا ما
إذا لم أذهب،

397
00:14:39,700 --> 00:14:41,367
لأن الجميع يتوقع مني
أن أكون هناك،

398
00:14:41,367 --> 00:14:44,300
وبعد ذلك أجد نفسي
قادم في وقت متأخر قليلا.

399
00:14:44,300 --> 00:14:46,700
- سيتم الحكم عليك دائمًا
من خلال الأشخاص الذين تقضي وقتك معهم،

400
00:14:46,700 --> 00:14:49,100
سواء أعجبك ذلك أم لا.

401
00:14:58,166 --> 00:14:59,967
- ما الأمر يا أخي؟

402
00:14:59,967 --> 00:15:01,800
نحن قادمون.

403
00:15:01,800 --> 00:15:02,834
- اهلا كيف حالك؟
- تبدو جيدة.

404
00:15:02,834 --> 00:15:04,133
أنا أحب هذا الرقم.
تبدو جيدة.

405
00:15:04,133 --> 00:15:05,533
- أنا أعرف.
- هل تتذكر الزوجة؟

406
00:15:05,533 --> 00:15:06,633
- قطعاً.
مرحبا عزيزي.

407
00:15:06,633 --> 00:15:07,667
كيف حالك؟
- مواه.

408
00:15:07,667 --> 00:15:10,834
- مهلا، كام.
- مهلا، الكلبة.

409
00:15:10,834 --> 00:15:12,934
- أهلاً.

410
00:15:12,934 --> 00:15:14,066
الاتحاد الأفريقي شانتي.

411
00:15:14,066 --> 00:15:16,467
الجنوبيون يحبون الشرب
إلى الزائدة

412
00:15:16,467 --> 00:15:17,467
طوال اليوم [صافرة] طويلة.

413
00:15:17,467 --> 00:15:20,934
وأنا أحترم ذلك.

414
00:15:20,934 --> 00:15:22,767
جزء واحد من الروم الداكن.

415
00:15:22,767 --> 00:15:25,834
واحد--نعم، ونحن بحاجة
شيء من البراندي.

416
00:15:25,834 --> 00:15:28,633
- مضاعفة ذلك، رغم ذلك.
- جين يا صاح.

417
00:15:28,633 --> 00:15:29,834
- ضعف ذلك [صافرة].

418
00:15:29,834 --> 00:15:31,433
- أشعر وكأنني فخمة تمامًا
القيام بذلك.

419
00:15:31,433 --> 00:15:33,266
- لم أتناول سوى رشفة واحدة.
- حسنًا، دعنا نجرب ذلك.

420
00:15:33,266 --> 00:15:35,467
إنه طعم النصر.

421
00:15:37,600 --> 00:15:39,700
- أوهه.
قف.

422
00:15:39,700 --> 00:15:42,100
انها مثل بينادريل.

423
00:15:43,700 --> 00:15:44,934
- في حالة سكر.

424
00:15:44,934 --> 00:15:47,934
- لا جرم...
سأذهب في جولة لشرب البيرة.

425
00:15:47,934 --> 00:15:48,934
- مستحيل.
أنا لا أريد البيرة.

426
00:15:48,934 --> 00:15:50,333
- [يضحك]

427
00:15:50,333 --> 00:15:51,567
- يجب أن لا تشرب الكربوهيدرات.

428
00:15:51,567 --> 00:15:53,367
ماذا عن النبيذ الأبيض؟
- يا إلهي!

429
00:15:53,367 --> 00:15:55,133
- هل تنظر إليها حتى؟
- ماذا!

430
00:15:55,133 --> 00:15:57,066
حقا، ويتني!

431
00:15:57,066 --> 00:15:58,934
أنا حقا لا أفهم
هوس ويتني بالكربوهيدرات.

432
00:15:58,934 --> 00:16:00,967
إنه لا يشرب البيرة.
أنا أكون.

433
00:16:00,967 --> 00:16:02,100
لذا لا تقلقي، ويتني.

434
00:16:02,100 --> 00:16:04,333
هذا لن يؤثر
وزنك.

435
00:16:04,333 --> 00:16:06,367
- لقد حصلت
مشكلة كبيرة يا صاح.

436
00:16:06,367 --> 00:16:08,266
البيرة قديمة قدم الزمن.

437
00:16:08,266 --> 00:16:09,834
[ضحك]

438
00:16:09,834 --> 00:16:11,467
من الجيد رؤيتك.
- يسعدني رؤيتك أيضًا يا شيب.

439
00:16:11,467 --> 00:16:12,867
- كيف الحال؟
- ماذا يحدث هنا؟

440
00:16:12,867 --> 00:16:15,467
- أسبوع عمل آخر - آخر
العمل لمدة أسبوع أسفل هجرة.

441
00:16:15,467 --> 00:16:16,900
- نعم.

442
00:16:16,900 --> 00:16:18,800
أعتقد أن هناك نوعًا ما
ضغط مكثف هنا.

443
00:16:18,800 --> 00:16:21,934
للنساء، نصيبك في الحياة
هو الزواج

444
00:16:21,934 --> 00:16:23,800
وإنجاب الأطفال.

445
00:16:23,800 --> 00:16:25,266
ولكن هناك عدد قليل جدا من الرجال هنا،

446
00:16:25,266 --> 00:16:28,233
لذا، بمجرد وصولك إلى عمر معين،
أنت نوعاً ما مشدود...

447
00:16:28,233 --> 00:16:30,233
[يضحك]
في تشارلستون.

448
00:16:30,233 --> 00:16:31,834
- أنت رجل السيدات.
أنت رجل السيدات.

449
00:16:31,834 --> 00:16:34,967
- لا، لا، أنا مجرد رجل.
- [يضحك]

450
00:16:34,967 --> 00:16:36,667
- أنا لست كذلك.
أنا صبي.

451
00:16:36,667 --> 00:16:37,700
- أنت صبي.
- نعم.

452
00:16:37,700 --> 00:16:39,300
- أنت صبي.

453
00:16:39,300 --> 00:16:40,934
- نسبة الفتاة إلى الرجل هنا
هو، مثل، عشرة إلى واحد،

454
00:16:40,934 --> 00:16:45,734
لذا فإن الرجال لديهم بوفيه من النساء
تحت تصرفهم.

455
00:16:45,734 --> 00:16:47,734
- إذا لم تكن تزحف
على الأرائك

456
00:16:47,734 --> 00:16:49,567
عندما يكون لديك
القليل من المشروبات الكثيرة،

457
00:16:49,567 --> 00:16:51,600
ربما لن يكون لديك...

458
00:16:51,600 --> 00:16:52,934
- الناس يرفضونني.
- صحيح.

459
00:16:52,934 --> 00:16:54,133
- تمام.

460
00:16:54,133 --> 00:16:55,400
لذا، إذا كنت سأحتفظ بها معًا
ليلة واحدة،

461
00:16:55,400 --> 00:16:57,667
هل تقبل تقدمي؟

462
00:16:57,667 --> 00:16:59,233
- أنت الأكثر جاذبية
عندما تكون رصينًا.

463
00:16:59,233 --> 00:17:00,400
- نعم.
- سنذهب إلى هناك فحسب.

464
00:17:00,400 --> 00:17:02,066
- نعم.
- ولكن من الممتع ألا تكون كذلك.

465
00:17:02,066 --> 00:17:04,767
- ولهذا السبب سوف تكون
البكالوريوس إلى الأبد.

466
00:17:04,767 --> 00:17:05,800
- [يضحك]
- سأفعل، أليس كذلك؟

467
00:17:05,800 --> 00:17:07,000
- سوف تفعلها.

468
00:17:07,000 --> 00:17:08,033
- ما هو الخطأ
مع العائمة فقط

469
00:17:08,033 --> 00:17:09,200
وعدم الزواج؟

470
00:17:09,200 --> 00:17:10,367
- لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك.

471
00:17:10,367 --> 00:17:12,166
- لا شئ.

472
00:17:12,166 --> 00:17:13,834
- سأجد شخصًا ما
وهذا يعني بما فيه الكفاية بالنسبة لي

473
00:17:13,834 --> 00:17:15,233
ويقلل مني.

474
00:17:15,233 --> 00:17:17,400
أنت تعنيني حقًا،
ولكن ليس هناك طريقة.

475
00:17:17,400 --> 00:17:18,867
- لا.
- [يضحك]

476
00:17:18,867 --> 00:17:20,033
- لا.
مم-مم.

477
00:17:20,033 --> 00:17:21,367
- لا؟
- طريقة متعجرفة للغاية.

478
00:17:21,367 --> 00:17:22,600
- يا إلهي.
- متكبر؟

479
00:17:22,600 --> 00:17:23,967
-بليه، لا أستطيع أن أفعل هذا.
- نحن أصدقاء.

480
00:17:23,967 --> 00:17:25,367
- نعم.
- نعم.

481
00:17:25,367 --> 00:17:27,166
أفلاطوني...
- تماما.

482
00:17:27,166 --> 00:17:28,333
- في الوقت الراهن.

483
00:17:29,800 --> 00:17:31,667
- ت. الغراب.
- هذا صحيح.

484
00:17:31,667 --> 00:17:35,166
لقد حصلت على--لقد حصلت على أمة السيارات.
- الهذيان.

485
00:17:35,166 --> 00:17:36,233
- يا.

486
00:17:36,233 --> 00:17:37,567
سوف يعتقد أنني بحاجة إلى زوجة،

487
00:17:37,567 --> 00:17:41,233
ولكن أعتقد أن هذا خطأ
في موقفه بلاسي

488
00:17:41,233 --> 00:17:43,367
أنني يجب أن أختار زوجة فقط

489
00:17:43,367 --> 00:17:46,600
كأنني أختار كرواسون
في المخبز.

490
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
- لقد حصلنا على لكمة الموت هنا.

491
00:17:48,000 --> 00:17:50,100
ادخل هناك.

492
00:17:50,100 --> 00:17:52,500
- كيف يتم ذلك؟
- مم.

493
00:17:52,500 --> 00:17:53,467
إنه جيد.

494
00:17:56,500 --> 00:17:57,867
- ها هو!
- أخيراً!

495
00:17:57,867 --> 00:17:59,367
[صراخ غير واضح]

496
00:17:59,367 --> 00:18:02,000
- ما الأمر يا شباب؟
آسف، آسف.

497
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
- محبوب.
- مهلا، أنا سعيد لأنك هنا.

498
00:18:03,800 --> 00:18:05,567
- أوه، كما تعلمون،
مجرد التسكع.

499
00:18:09,033 --> 00:18:10,367
- أين كنت، د؟

500
00:18:10,367 --> 00:18:11,700
- كنت في المحكمة.

501
00:18:11,700 --> 00:18:13,800
أنا متوتر للغاية.
- هل أنت جاد؟

502
00:18:13,800 --> 00:18:15,000
- هيئة المحلفين خارج.

503
00:18:15,000 --> 00:18:16,233
لقد كانوا خارجا
لمدة خمس ساعات مثلاً.

504
00:18:16,233 --> 00:18:17,467
- هل كنت تجادل؟
- لا.

505
00:18:17,467 --> 00:18:19,367
أنا فقط أفعل--
أنا محامٍ متمني، لذا...

506
00:18:19,367 --> 00:18:22,467
- وهذا في الواقع أكثر مملة
مما قد يعتقده المرء، أليس كذلك؟

507
00:18:22,467 --> 00:18:24,767
- ولكن عليك أن تحب ذلك
أو ستقفز من فوق الجسر.

508
00:18:24,767 --> 00:18:27,200
أنا--أرى، إنه ممتع بالنسبة لي.
- نعم.

509
00:18:27,200 --> 00:18:31,000
إلا إذا كنت كذلك
رياضي محترف

510
00:18:31,000 --> 00:18:33,266
أو، كما تعلمون،
ممثل سينمائي مشهور،

511
00:18:33,266 --> 00:18:35,467
أنا حقا لا أريد أن أسمع
حول وظيفتك.

512
00:18:41,100 --> 00:18:42,633
- إنها حسنة المظهر نوعاً ما.

513
00:18:42,633 --> 00:18:46,667
- إنها سليل اثنين منهم
أقوى العائلات السياسية

514
00:18:46,667 --> 00:18:48,467
من جنوب كارولينا.

515
00:18:48,467 --> 00:18:51,800
سمعة كاثرين هي نوع ما
من جنوب كارولينا سيليبوتانتي.

516
00:18:51,800 --> 00:18:54,300
لقد كانت صفحة
في مجلس شيوخ الولاية،

517
00:18:54,300 --> 00:18:56,033
وقد اتصلوا بها
مجلس الشيوخ باربي.

518
00:18:57,333 --> 00:18:58,900
لا أقصد المقاطعة.
كيف حالك؟

519
00:18:58,900 --> 00:18:59,967
- جيد.
كيف حالك؟

520
00:18:59,967 --> 00:19:01,133
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

521
00:19:01,133 --> 00:19:02,767
- مواه.
مواه.

522
00:19:02,767 --> 00:19:04,300
أوه، كيف حالك؟

523
00:19:04,300 --> 00:19:05,467
- أنا إريك.
- إريك، من دواعي سروري.

524
00:19:05,467 --> 00:19:06,700
- يسعدني مقابلتك.

525
00:19:06,700 --> 00:19:08,533
- من أين حصلت على جمالك؟

526
00:19:08,533 --> 00:19:10,233
- لا أعرف.

527
00:19:10,233 --> 00:19:12,066
- وماذا عن هذا؟
ما هو لون الشعر؟

528
00:19:12,066 --> 00:19:13,533
- أحمر.
- أحمر.

529
00:19:13,533 --> 00:19:15,934
- ما يمكن أن يسميه الجميع.
- [يضحك]

530
00:19:15,934 --> 00:19:17,333
أنا أحب ذلك.

531
00:19:17,333 --> 00:19:18,834
إنه أمر طبيعي--أنت طبيعي
أوبورن، رغم ذلك؟

532
00:19:18,834 --> 00:19:21,233
- نعم.
- تمام.

533
00:19:21,233 --> 00:19:23,066
- إذا كنت أحمر، كن أكثر احمرارا.
إذا كنت طويل القامة، كن أطول.

534
00:19:23,066 --> 00:19:24,367
- بالضبط.
هتافات.

535
00:19:24,367 --> 00:19:25,400
- تشا تشينج.

536
00:19:25,400 --> 00:19:29,333
النساء... حسنًا.

537
00:19:29,333 --> 00:19:30,400
أنا أحب النساء.
[يضحك]

538
00:19:30,400 --> 00:19:31,934
لا شك في ذلك.

539
00:19:31,934 --> 00:19:34,467
- هل أنت - أنت لاعب التنس،
تنس محترف، أليس كذلك، أو شيء من هذا القبيل؟

540
00:19:34,467 --> 00:19:36,734
- صحيح، نعم.
- أراهن أن لديك أرجوحة جميلة.

541
00:19:36,734 --> 00:19:37,767
- أفعل.

542
00:19:37,767 --> 00:19:39,700
- هل كان ذلك مبتذلاً؟
- نعم.

543
00:19:39,700 --> 00:19:40,800
- "أراهن أنك فعلت ذلك
أرجوحة جميلة."

544
00:19:40,800 --> 00:19:42,633
أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.
أكمل، أليس كذلك؟

545
00:19:42,633 --> 00:19:44,734
- نعم، إنه أمر بالغ الأهمية، كما تعلم،
يجب أن تكون حلوة.

546
00:19:48,767 --> 00:19:50,266
قادم...

547
00:19:50,266 --> 00:19:52,166
ربما أنا من الطراز القديم،

548
00:19:52,166 --> 00:19:55,300
لكن رجل جنوبي
يجلب دائمًا قهوة للسيدات

549
00:19:55,300 --> 00:19:57,200
في الصباح.

550
00:20:13,800 --> 00:20:15,667
[صافرة صانع القهوة]

551
00:20:15,667 --> 00:20:17,233
- ربما أنا من الطراز القديم،

552
00:20:17,233 --> 00:20:21,600
لكن رجل جنوبي دائمًا
يجلب قهوة سيدة

553
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
في الصباح.

554
00:20:25,200 --> 00:20:26,433
هل تحصل على أي نوم؟

555
00:20:26,433 --> 00:20:27,467
- [ضحكة مكتومة]

556
00:20:28,800 --> 00:20:31,667
- أنا عادة لا أملك
شيء لأحمر الشعر.

557
00:20:31,667 --> 00:20:34,500
حدسي قال "لا".

558
00:20:34,500 --> 00:20:38,033
ولكن ربما رأسي الصغير
كان يقول: "نعم!"

559
00:20:38,033 --> 00:20:39,433
لأنها كانت ساخنة.

560
00:20:39,433 --> 00:20:41,567
[بهدوء]
يا الله.

561
00:20:41,567 --> 00:20:43,033
- منذ متى وأنت مستيقظ؟

562
00:20:43,033 --> 00:20:45,834
- [آهات]
فقط، مثل، عشر دقائق.

563
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
[تنهدات]

564
00:20:56,667 --> 00:20:57,934
- اسمي جينا كينغ،

565
00:20:57,934 --> 00:21:00,233
ولقد كبرت
في سمتر، جنوب كارولينا.

566
00:21:00,233 --> 00:21:01,767
أعني، كان من الممكن أن أكون كذلك
واحد من هؤلاء الناس

567
00:21:01,767 --> 00:21:04,000
لقد تزوجت للتو
الحق في الخروج من المدرسة الثانوية

568
00:21:04,000 --> 00:21:05,967
وأنشأت عائلة،

569
00:21:05,967 --> 00:21:08,000
لكن أعتقد أنني تمردت
ضد ذلك.

570
00:21:08,000 --> 00:21:10,667
لقد عشت في ميامي.
لقد عشت في نيويورك.

571
00:21:10,667 --> 00:21:12,300
سافرت حول أوروبا
لفترة قصيرة.

572
00:21:12,300 --> 00:21:14,467
أنا لا أحب البقاء
في مكان واحد لفترة طويلة جدًا.

573
00:21:14,467 --> 00:21:16,166
أشعر بالملل بسهولة.

574
00:21:16,166 --> 00:21:17,734
أعتقد أنني سأبقى في تشارلستون

575
00:21:17,734 --> 00:21:19,867
حتى أشعر بالملل مرة أخرى،
أعتقد.

576
00:21:19,867 --> 00:21:20,900
[يضحك]

577
00:21:26,133 --> 00:21:27,967
مرحبًا يا عزيزي.
- دمية طفل.

578
00:21:27,967 --> 00:21:30,667
- هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
- أحب السيارة.

579
00:21:30,667 --> 00:21:33,400
إنها مثل سيارة بنز المبتدئة.
- ما هذا؟

580
00:21:33,400 --> 00:21:35,066
- إنها مثل الزوجات الأولى
السيارة، هل تعلم؟

581
00:21:35,066 --> 00:21:37,166
- هذه هي سيارتي بنز، إذن.
هذه هي الثانية.

582
00:21:37,166 --> 00:21:38,600
- لطيف - جيد.
- [يضحك]

583
00:21:40,033 --> 00:21:41,633
- التقى جينا في لوس أنجلوس.

584
00:21:41,633 --> 00:21:44,400
نوع من ضربها
وكانا أصدقاء منذ ذلك الحين.

585
00:21:44,400 --> 00:21:46,767
لقد سافرنا كثيرًا،
عاش في جميع أنحاء العالم،

586
00:21:46,767 --> 00:21:48,967
وكلاهما انتهى هنا
في تشارلستون.

587
00:21:48,967 --> 00:21:50,066
- أهلاً!
- أوه، مرحباً يا فتاة!

588
00:21:50,066 --> 00:21:52,266
- كيف حالك؟
- وقت طويل لا رؤية.

589
00:21:52,266 --> 00:21:54,266
- وقت طويل لا رؤية.
مرحباً.

590
00:21:54,266 --> 00:21:55,800
- شكرًا لك.
هذا هو صديقي ويتني.

591
00:21:55,800 --> 00:21:57,066
- أهلاً.
- يا هذا.

592
00:21:57,066 --> 00:21:58,934
مرحباً عزيزي، كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

593
00:21:58,934 --> 00:22:00,533
- يا إلهي، ما هذا؟

594
00:22:00,533 --> 00:22:02,300
- أنا أعرف.
إنها تنورة محبوسة.

595
00:22:02,300 --> 00:22:05,066
لديها تنورة صغيرة مخملية خضراء
تحت.

596
00:22:05,066 --> 00:22:08,000
- لقد حصلت على ديزي دوكس هنا.
- [يضحك]

597
00:22:08,000 --> 00:22:09,467
- بجدية،
هل تذهب مباشرة إلى ذلك؟

598
00:22:09,467 --> 00:22:11,433
- نعم، أريد أن أرى الخد
التسكع

599
00:22:11,433 --> 00:22:13,200
من أسفل خط القطع.

600
00:22:13,200 --> 00:22:15,467
- حسنًا، سأحاول
هذه الاشياء على.

601
00:22:15,467 --> 00:22:17,967
- جينا تختلف عن الفتيات الأخريات
في تشارلستون

602
00:22:17,967 --> 00:22:21,367
في أنها لا ترتدي
ليلي بوليتزر،

603
00:22:21,367 --> 00:22:23,834
لديك شعر أشقر مبيض،
ضعي الكثير من الماكياج، و...

604
00:22:23,834 --> 00:22:25,100
إنها تفعل الشيء الخاص بها.

605
00:22:25,100 --> 00:22:27,900
لا يعطي [صافرة]،
مثلي، الذي أحبه.

606
00:22:27,900 --> 00:22:30,700
- ها أنت ذا.
نعم.

607
00:22:30,700 --> 00:22:31,867
- نعم، تلك مناسبة.

608
00:22:31,867 --> 00:22:34,800
- ينبغي عليهم...
- تبدو مثل خيوط السدادة القطنية.

609
00:22:34,800 --> 00:22:37,166
[ضحك]

610
00:22:45,767 --> 00:22:47,233
- ج.د.!
- الهذيان!

611
00:22:47,233 --> 00:22:48,600
ما الأمر يا صديقي؟
- من الجيد رؤيتك يا رجل.

612
00:22:48,600 --> 00:22:49,934
- هل أنت بخير يا أخي؟
- رائع.

613
00:22:49,934 --> 00:22:51,800
- أنت تبدو بحالة جيدة،
تبدو جيدة، يا إلهي.

614
00:22:51,800 --> 00:22:52,900
- أحب ربطة العنق تلك.

615
00:22:52,900 --> 00:22:54,333
- حسنًا، كما تعلم،
مجرد محاولة لمواكبة.

616
00:22:54,333 --> 00:22:55,834
[ضحك]

617
00:22:55,834 --> 00:22:59,100
- التقيت بـ JD في عام 2001.

618
00:22:59,100 --> 00:23:00,734
إنه أفضل صديق لي.

619
00:23:00,734 --> 00:23:04,000
عندما كان عازبا،
"جي دي" كان رجلًا محترمًا للسيدات،

620
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
ولكن الآن لديه زوجة عظيمة،

621
00:23:06,200 --> 00:23:07,433
ولديهم أربعة أطفال.

622
00:23:07,433 --> 00:23:09,367
هل كنت مشغولا؟
- يا إلهي.

623
00:23:09,367 --> 00:23:11,066
لقد كنت أركض كرجل مجنون
طوال اليوم.

624
00:23:11,066 --> 00:23:12,734
- تناول كوكتيل.
خذ الحافة.

625
00:23:12,734 --> 00:23:16,000
- أستطيع أن أفعل ذلك.
[يضحك]

626
00:23:16,000 --> 00:23:18,266
في تشارلستون،
أنت لا تولي اهتماما

627
00:23:18,266 --> 00:23:21,867
إلى، أوه، هل هي الساعة 1:00 أو 2:00
عندما يتعلق الأمر بالشرب.

628
00:23:21,867 --> 00:23:23,467
يا رجل، في صحتك، أخي.
من الجيد رؤيتك.

629
00:23:23,467 --> 00:23:24,767
- حسنًا.

630
00:23:24,767 --> 00:23:26,100
هل أنت مستعد؟
لمباراة البولو غدا؟

631
00:23:26,100 --> 00:23:27,533
- نعم.
مم.

632
00:23:27,533 --> 00:23:29,100
- مم.
- مم.

633
00:23:29,100 --> 00:23:30,133
الحظيرة انتهت، أليس كذلك؟

634
00:23:30,133 --> 00:23:31,266
- انتهى الحظيرة.

635
00:23:31,266 --> 00:23:32,400
لذا أخبرني.

636
00:23:32,400 --> 00:23:34,467
أردت أن أحصل على
القليل من النصائح منك،

637
00:23:34,467 --> 00:23:37,300
لأنني أعلم أنك جيد جدًا
في تلك المنطقة.

638
00:23:37,300 --> 00:23:38,633
أعني أنك تستمتع
هذه الحياة الزوجية،

639
00:23:38,633 --> 00:23:40,567
الأطفال والجميع--بجدية.

640
00:23:40,567 --> 00:23:42,400
- يناسبني.
نعم، إنه كذلك.

641
00:23:42,400 --> 00:23:45,066
من الصعب أن نتخيل،
ولكن الأمر كذلك.

642
00:23:45,066 --> 00:23:47,000
- لأن مستشاري
ويل فولكس كان يخبرني،

643
00:23:47,000 --> 00:23:48,734
كما تعلم، "لديك جيش
من النساء هناك.

644
00:23:48,734 --> 00:23:50,000
أنت بحاجة إلى اختيار واحد فقط."

645
00:23:50,000 --> 00:23:53,467
- كن انتقائيًا جدًا.

646
00:23:53,467 --> 00:23:57,233
- إنه يفكر فقط في اللقطة
للإعلان السياسي.

647
00:23:57,233 --> 00:23:59,700
أنا أفكر، حسنًا، لقد فهمت الآن
للعيش مع هذا الشخص،

648
00:23:59,700 --> 00:24:02,467
ويجب أن أكون كذلك
حول هذا الشخص 24/7.

649
00:24:02,467 --> 00:24:04,033
- هذا هو شريك حياتك،
بوبا.

650
00:24:04,033 --> 00:24:06,567
- جي دي يثق بي في القضايا

651
00:24:06,567 --> 00:24:08,900
فيما يتعلق بالتمويل
والتنمية.

652
00:24:08,900 --> 00:24:11,834
وأنا أسعى
وأنا أثق بنصيحته

653
00:24:11,834 --> 00:24:13,467
في العلاقات الشخصية.

654
00:24:13,467 --> 00:24:14,533
لقد كان هذا كعب أخيل الخاص بي.

655
00:24:14,533 --> 00:24:17,467
حسنا، ماذا عن هذه الفتاة
كاثرين دينيس؟

656
00:24:17,467 --> 00:24:18,934
- في ويتني،
حفلة المسبح الصغير.

657
00:24:18,934 --> 00:24:21,100
- نعم، لقد عدنا
إلى مكاني، وأنت تعلم...

658
00:24:21,100 --> 00:24:23,533
- أوه، أستطيع أن أتخيل
كان ذلك مميزًا جدًا.

659
00:24:23,533 --> 00:24:24,800
- نعم.
- [يضحك]

660
00:24:24,800 --> 00:24:26,700
- ما هو رأيك
عليها؟

661
00:24:26,700 --> 00:24:28,667
- حسنا...

662
00:24:28,667 --> 00:24:30,800
ماذا تعتقد، هل تعلم؟

663
00:24:30,800 --> 00:24:32,467
- حسنًا، أعتقد أنها شابة.

664
00:24:32,467 --> 00:24:34,667
كما تعلمون، أنا صغيرة بعض الشيء، إذا استطعت
قلّل من أهمية هذه النقطة قليلاً.

665
00:24:34,667 --> 00:24:35,867
لكنها--

666
00:24:35,867 --> 00:24:37,767
أعني أنها واضحة
فتاة جميلة,

667
00:24:37,767 --> 00:24:39,300
كما تعلمون، وعائلة لطيفة.

668
00:24:39,300 --> 00:24:40,533
- تلك أشياء جيدة.

669
00:24:40,533 --> 00:24:42,133
اختيار المرأة المناسبة هو المفتاح،

670
00:24:42,133 --> 00:24:44,166
من الواضح جدًا،
اتخاذ القرار الخاطئ،

671
00:24:44,166 --> 00:24:45,800
يمكن أن يعود
ويطاردك.

672
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
اتخاذ القرار الصحيح
يمكن أن يجعلك رئيسا.

673
00:24:50,500 --> 00:24:51,767
حسنًا، واعتمادًا على ذلك،
أنت تعرف--

674
00:24:51,767 --> 00:24:53,734
إذا قلت
إنها في حالة شبابية،

675
00:24:53,734 --> 00:24:55,400
كما تعلمون، أهدافك
قد لا يتم محاذاة.

676
00:24:55,400 --> 00:24:56,467
- نعم.

677
00:24:56,467 --> 00:24:58,667
- تحقق من جميع الخيارات المتاحة أمامك.
- نعم.

678
00:24:58,667 --> 00:25:01,667
- لا أريد--لا أريد أن أغلق
نزولاً إلى درجة واحدة صغيرة.

679
00:25:07,433 --> 00:25:08,500
- مرحبًا!
- مرحبا يا سيدات.

680
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
- كيف حالك؟

681
00:25:09,500 --> 00:25:11,633
[أحاديث غير واضحة]

682
00:25:11,633 --> 00:25:13,300
- مرحباً يا عزيزي.

683
00:25:13,300 --> 00:25:15,033
- أهلاً.
- آسف لقد تأخرت.

684
00:25:15,033 --> 00:25:16,767
- [يضحك]
- تعال هنا.

685
00:25:16,767 --> 00:25:18,033
- [يضحك]
- كيف حالك؟

686
00:25:23,266 --> 00:25:24,433
- مرحباً، كاميران.

687
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
- أنا أعرف.

688
00:25:27,400 --> 00:25:30,667
- تشارلستون
هذه المدينة الصغيرة

689
00:25:30,667 --> 00:25:32,600
لكونها مدينة فعلية.

690
00:25:32,600 --> 00:25:35,533
لقد عرفت جينا منذ فترة طويلة
في المدرسة الثانوية،

691
00:25:35,533 --> 00:25:37,533
ومن الرائع أنني كذلك
الحصول على رؤيتها مرة أخرى الآن.

692
00:25:37,533 --> 00:25:39,266
- هكذا كانت شقية
في المدرسة الثانوية؟

693
00:25:39,266 --> 00:25:41,533
هل كانت الفتاة السيئة؟
- لا!

694
00:25:41,533 --> 00:25:44,367
لن أقول ذلك جينا
كان سيئا في المدرسة الثانوية.

695
00:25:44,367 --> 00:25:45,800
ربما بديل قليلا؟

696
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
- أعرف عندما التقيت بك،
لقد كان في حمام السباحة.

697
00:25:47,800 --> 00:25:50,133
كنا
مع بعض لاعبي كرة القدم.

698
00:25:50,133 --> 00:25:51,533
- في أي حمام كنا؟

699
00:25:51,533 --> 00:25:53,533
- لدي رؤية لذلك.
لا أعرف.

700
00:25:53,533 --> 00:25:56,000
- هل مازلت تكرهها؟
لأنها أخذت صديقك؟

701
00:25:56,000 --> 00:25:59,800
[ضحك]

702
00:25:59,800 --> 00:26:02,800
لذا تهانينا
بشأن اجتياز الامتحان الخاص بك اليوم.

703
00:26:02,800 --> 00:26:05,000
- شكرًا!
- صفقة كبيرة.

704
00:26:05,000 --> 00:26:06,033
- نعم، كنت متوترا.

705
00:26:06,033 --> 00:26:07,600
قررت الحصول على
رخصتي العقارية

706
00:26:07,600 --> 00:26:10,166
لأنه شيء
هذا ما أردت فعله دائمًا.

707
00:26:10,166 --> 00:26:11,900
- حتى تتمكن من البدء
عرض المنازل الآن

708
00:26:11,900 --> 00:26:13,166
أو هل عليك المرور؟
امتحان الدولة؟

709
00:26:13,166 --> 00:26:15,066
- لا، كان هذا امتحان الدولة.

710
00:26:15,066 --> 00:26:16,333
- تهانينا.

711
00:26:16,333 --> 00:26:17,800
ما هي الخطوة التالية؟

712
00:26:17,800 --> 00:26:19,133
- الخطوة التالية هي،

713
00:26:19,133 --> 00:26:23,900
لا بد لي من العثور على شخص ما
لبيع منزل إلى، A.K.A. أنت.

714
00:26:25,734 --> 00:26:27,500
[ضحك]

715
00:26:27,500 --> 00:26:28,633
- لا أعرف حتى ماذا أقول.

716
00:26:28,633 --> 00:26:30,500
دعونا نبقيه يتحرك.

717
00:26:30,500 --> 00:26:31,533
- أنا لست كذلك
ثري بشكل مستقل.

718
00:26:31,533 --> 00:26:33,567
ليس لدي صندوق استئماني.

719
00:26:33,567 --> 00:26:35,400
لذلك أعتقد أن هذا مهم جدًا
للمرأة

720
00:26:35,400 --> 00:26:37,433
الحصول على الوسائل
لدعم نفسها

721
00:26:37,433 --> 00:26:40,700
وعدم الاعتماد على الرجل
كما تعلمون،

722
00:26:40,700 --> 00:26:42,734
الاعتناء بها
لبقية حياتها.

723
00:26:42,734 --> 00:26:45,867
- إذن أنتم ذاهبون يا رفاق
لمباراة توماس للبولو غدا؟

724
00:26:45,867 --> 00:26:48,367
- أنا لا أفهم لعبة البولو.
- وأنا كذلك.

725
00:26:48,367 --> 00:26:50,467
- إنها مثل 4%
من السكان،

726
00:26:50,467 --> 00:26:52,734
أعتقد أن هذا يعرف بالفعل
وساعات بولو.

727
00:26:52,734 --> 00:26:54,700
- لا، أقل من 0%.

728
00:26:54,700 --> 00:26:55,967
- ذهبت إلى ديلارد.

729
00:26:55,967 --> 00:26:57,367
أنا أحب،
"هل لديك قبعات الكنيسة؟"

730
00:26:57,367 --> 00:26:58,667
أنا لا أعرف
أين في تشارلستون

731
00:26:58,667 --> 00:27:01,033
سأذهب لأحصل على قبعة لعينة.

732
00:27:01,033 --> 00:27:02,967
يا إلهي.

733
00:27:02,967 --> 00:27:05,166
- فلماذا لا نستطيع أن نجد
توماس رافينيل

734
00:27:05,166 --> 00:27:07,333
فتاة مناسبة ومحترمة؟

735
00:27:07,333 --> 00:27:09,900
يجب أن تعرف شخص ما.

736
00:27:09,900 --> 00:27:11,433
- عليه أن يجد شخصًا ما
هذا لا يعيش هنا.

737
00:27:11,433 --> 00:27:13,900
- شخص لا يمانع
أنه مجرم مدان.

738
00:27:13,900 --> 00:27:15,166
- نعم.

739
00:27:15,166 --> 00:27:17,633
سيكون الأمر مضحكا
إذا حصل على وشم في السجن.

740
00:27:17,633 --> 00:27:19,000
- ختم متشرد.

741
00:27:19,000 --> 00:27:21,066
- يقول فقط "رافينيل"
على مؤخرته الكراك.

742
00:27:21,066 --> 00:27:22,433
[ضحك]

743
00:27:22,433 --> 00:27:23,767
- ختم متشرد من الجسر.

744
00:27:23,767 --> 00:27:25,600
[ضحك]

745
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
- توقف!

746
00:27:28,500 --> 00:27:29,667
- قادم...

747
00:27:29,667 --> 00:27:30,867
- يا إلهي.
- مرحبا ويتني.

748
00:27:30,867 --> 00:27:33,400
- عندما تمشي فتاة جديدة
في مجموعتنا من الرجال،

749
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
يمكنكم قراءة وجوه بعضكم البعض.

750
00:27:34,800 --> 00:27:36,066
يمكنك أن تقول
إذا كان شخص ما مهتما.

751
00:27:36,066 --> 00:27:37,900
- إذن لديك أسلوب يا رجل.

752
00:27:37,900 --> 00:27:40,433
- لذا سمحت له بذلك
تأرجح كامل في ذلك.

753
00:27:40,433 --> 00:27:42,600
- هذه هي مباراة البولو الخاصة بك.

754
00:27:52,433 --> 00:27:53,834
- حسنًا،
لذلك نحن لا نحتاج حقا

755
00:27:53,834 --> 00:27:55,533
مجال ذو حجم تنظيمي اليوم.

756
00:27:55,533 --> 00:27:58,233
أريد فقط أن يكون الناس هنا
قادرة على رؤية ما يحدث.

757
00:27:58,233 --> 00:28:00,700
كن أول مرة
لقد لعبنا هنا.

758
00:28:00,700 --> 00:28:04,500
اشتريت
مزرعة بروكلاند 2006.

759
00:28:04,500 --> 00:28:09,834
إنها على بعد حوالي 60 ميلاً إلى الجنوب الغربي
من وسط مدينة تشارلستون.

760
00:28:09,834 --> 00:28:11,500
إنها قطعة من الجنة.

761
00:28:11,500 --> 00:28:13,567
آه، سعيد بهذه الأشياء
قابلة للطي،

762
00:28:13,567 --> 00:28:16,133
لأنني ركضت بالفعل
في هذه الأوقات القليلة.

763
00:28:16,133 --> 00:28:17,300
خطير جدا.

764
00:28:18,300 --> 00:28:20,100
عندما خرجت من السجن،

765
00:28:20,100 --> 00:28:21,667
لقد كنت فاترًا نوعًا ما،

766
00:28:21,667 --> 00:28:23,633
ولقد وجدت بولو
كان شيئا

767
00:28:23,633 --> 00:28:26,367
لقد سكبت قلبي
والطاقة في،

768
00:28:26,367 --> 00:28:28,633
وقد أعطاني
سبب الوجود.

769
00:28:28,633 --> 00:28:31,633
لذلك قررت البناء
ملعب بولو.

770
00:28:31,633 --> 00:28:33,166
جميل.
- نعم.

771
00:28:33,166 --> 00:28:35,233
- حسنًا.
يبدو ذلك جيدًا.

772
00:28:36,734 --> 00:28:37,734
أحبها.

773
00:28:44,000 --> 00:28:46,300
- أحب ذلك.
هذا هو المفضل لدي.

774
00:28:46,300 --> 00:28:48,367
- أوه، هذا لطيف جدًا!

775
00:28:50,433 --> 00:28:51,600
[ضحك]

776
00:28:51,600 --> 00:28:53,567
- الجميع يفكر
هذا البولو هو سباق.

777
00:28:53,567 --> 00:28:55,867
كنت أحاول أن أشرح ذلك...

778
00:28:55,867 --> 00:29:00,066
- هناك خيول ومضارب
والكثير من الرجال الأرجنتينيين.

779
00:29:00,066 --> 00:29:03,700
- أوه، حسنا،
احصل على الكعب العالي الخاص بك.

780
00:29:03,700 --> 00:29:05,033
[ضحك]

781
00:29:05,033 --> 00:29:10,667
- عادة، يتم ربط لعبة البولو
مع التباهي.

782
00:29:10,667 --> 00:29:12,233
- أوه، هذا لطيف جدًا!

783
00:29:12,233 --> 00:29:15,433
- ولكن أعتقد أنه سخيف جدا

784
00:29:15,433 --> 00:29:18,667
أن يشعر الناس بالحاجة
للحصول على سطح السفينة...

785
00:29:18,667 --> 00:29:21,400
حسنًا، القرار النهائي.
هذا هو الزي الخاص بي.

786
00:29:21,400 --> 00:29:22,900
- هذا لطيف حقا.

787
00:29:22,900 --> 00:29:26,400
- عندما تتجول
في الحصان [صافرة].

788
00:29:26,400 --> 00:29:28,667
دعونا يهتف
لقضاء يوم ممتع.

789
00:29:28,667 --> 00:29:30,333
- سنحظى بالكثير من المرح.
- سوف نستمتع.

790
00:29:30,333 --> 00:29:31,834
- حسنًا، لقد فعلت
ليس حقا، مثل،

791
00:29:31,834 --> 00:29:34,233
أخبرنا بجدية
من سيكون هناك.

792
00:29:34,233 --> 00:29:35,533
- أنا حقا لا أعرف--

793
00:29:35,533 --> 00:29:36,967
أنا أعلم أن توماس هو
من الواضح أنه سيكون هناك.

794
00:29:36,967 --> 00:29:39,166
لقد عرفت توماس، مثل، AS
التعارف على مر السنين.

795
00:29:39,166 --> 00:29:41,500
لديه مزرعة.
لديه خيول.

796
00:29:41,500 --> 00:29:44,433
ينبغي حقا أن يكون نهاية المطاف
بالنسبة لمعظم النساء في تشارلستون.

797
00:29:44,433 --> 00:29:47,667
أعتقد أنه، مثل،
يحصل على موسيقى الراب سيئة

798
00:29:47,667 --> 00:29:48,967
مع كل شيء فقط
هذا ما حدث له،

799
00:29:48,967 --> 00:29:51,500
ولكن هذا فقط لأنه
من اسمه الأخير.

800
00:29:51,500 --> 00:29:53,000
- نعم.

801
00:29:53,000 --> 00:29:55,433
- في تشارلستون،
الاسم الأخير يعني الكثير،

802
00:29:55,433 --> 00:29:58,867
وبسبب ما حدث
إلى توماس، ما فعله،

803
00:29:58,867 --> 00:30:01,567
لسوء الحظ، المتسخة
اسم العائلة.

804
00:30:01,567 --> 00:30:03,467
وأعتقد أن هذا شيء
من المحتمل أن يطارده

805
00:30:03,467 --> 00:30:04,600
لبقية حياته.

806
00:30:04,600 --> 00:30:05,900
حسنًا، يا سيدات، تحياتي.

807
00:30:05,900 --> 00:30:07,000
كلاهما: في صحتك.

808
00:30:07,000 --> 00:30:08,200
- بولو!
- سنستمتع.

809
00:30:08,200 --> 00:30:09,367
كلاهما: نعم.

810
00:30:15,400 --> 00:30:18,400
[أحاديث غير واضحة]

811
00:30:26,166 --> 00:30:27,367
- تريد مني أن آخذ
النخب الأول؟

812
00:30:27,367 --> 00:30:28,367
- اذهب لذلك.

813
00:30:30,633 --> 00:30:32,233
- هذا مذاق جيد.

814
00:30:32,233 --> 00:30:33,567
- مم.

815
00:30:33,567 --> 00:30:35,433
- مم!
- اه.

816
00:30:35,433 --> 00:30:36,633
- لقد قمت بعمل جيد يا رجل.

817
00:30:36,633 --> 00:30:38,867
إنه أمر رائع هنا.
- نعم.

818
00:30:38,867 --> 00:30:42,333
لقد وضعت على الأرجح مليون دولار
في ملعب البولو هذا.

819
00:30:42,333 --> 00:30:44,333
لقد أنفقت الكثير من المال،

820
00:30:44,333 --> 00:30:45,600
ولكن، كما تعلمون،
أنا أجني الكثير من المال،

821
00:30:45,600 --> 00:30:47,767
بشكل رئيسي من خلال
التطوير العقاري،

822
00:30:47,767 --> 00:30:48,967
لذلك لا يهم.

823
00:30:48,967 --> 00:30:50,367
كما تعلمون،
نحن فقط على هذه الأرض

824
00:30:50,367 --> 00:30:51,667
لفترة قصيرة من الزمن،

825
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
فلماذا لا تستمتع بها؟

826
00:30:56,800 --> 00:30:58,266
- هذا جميل جدًا.

827
00:30:58,266 --> 00:31:01,900
هذا النوع من الصغيرة،
أحداث البولو الخاصة بالمزرعة

828
00:31:01,900 --> 00:31:05,700
هي بالتأكيد رؤية ورؤية
نوع الشيء.

829
00:31:08,667 --> 00:31:10,667
- الخيول تخيفني يا صاح.

830
00:31:12,767 --> 00:31:16,033
ذلك الشيء يركلك،
لقد انتهيت من الأمر، هل تعلم؟

831
00:31:16,033 --> 00:31:17,834
شاهد ذلك أيضًا.

832
00:31:17,834 --> 00:31:19,834
هذا مثير للاشمئزاز.

833
00:31:24,400 --> 00:31:26,133
- هذه هي الرميه.

834
00:31:26,133 --> 00:31:29,467
توماس رافينيل
قيادة طويلة أسفل الميدان

835
00:31:29,467 --> 00:31:31,166
عبر بروكلاند
مجال المنزل.

836
00:31:31,166 --> 00:31:32,967
- مهلا، تي راف!

837
00:31:32,967 --> 00:31:35,533
لا تسقط!

838
00:31:35,533 --> 00:31:38,533
[مذيع ذكر
يتكلم بشكل غير واضح]

839
00:31:45,633 --> 00:31:46,934
أعني هل هناك أي شيء...

840
00:31:46,934 --> 00:31:49,633
- لا أعتقد ذلك.

841
00:31:49,633 --> 00:31:53,300
- هناك هدف،
وبدا الأمر كما لو أننا حصلنا على...

842
00:31:53,300 --> 00:31:55,433
- مهلا، الأصدقاء.
- من الجيد رؤيتك.

843
00:31:55,433 --> 00:31:56,700
- من الجيد رؤيتك أيضًا.

844
00:31:56,700 --> 00:31:58,000
- لمن أنت تسحب؟

845
00:31:58,000 --> 00:32:00,166
- أنا أسحب من أجل ج.د.
لكي لا تموت.

846
00:32:00,166 --> 00:32:01,567
- [يضحك]

847
00:32:01,567 --> 00:32:02,600
[ضحك]

848
00:32:02,600 --> 00:32:04,100
الحصان الذي عليه سيموت.

849
00:32:04,100 --> 00:32:06,133
شيء مسكين الركبتين
كنا التواء.

850
00:32:06,133 --> 00:32:08,166
مخلوق مسكين، يا رجل.

851
00:32:08,166 --> 00:32:09,700
- رافينيل على الجانب القريب.

852
00:32:09,700 --> 00:32:11,900
- أوه، هناك توماس.
انه ذاهب لواحد.

853
00:32:11,900 --> 00:32:13,166
المتأنق، لقد حصل عليه.
هذا هو الهدف.

854
00:32:13,166 --> 00:32:14,333
إذا هو يفسد هذا...

855
00:32:14,333 --> 00:32:17,133
- أوه! أوه!

856
00:32:17,133 --> 00:32:18,333
لقد فعل ذلك.

857
00:32:18,333 --> 00:32:20,000
- لقد فجرها.
- لقد أسقطها.

858
00:32:20,000 --> 00:32:23,467
- الشيء الذي أحبه أكثر
حول بولو--

859
00:32:23,467 --> 00:32:25,500
المالكون يلعبون في الفريق،
هكذا يبدو الأمر،

860
00:32:25,500 --> 00:32:27,700
إذا كنت أملك
واشنطن رد سكينز,

861
00:32:27,700 --> 00:32:29,133
إنه مثل،
"حسنًا، يمكنني أن أكون لاعب الوسط."

862
00:32:29,133 --> 00:32:30,700
- نعم، إنه مفتون بهذا.

863
00:32:30,700 --> 00:32:32,567
يقول: "يمكنني أن أكون كذلك
المحطة القصيرة على يانكيز."

864
00:32:32,567 --> 00:32:34,433
- يطلق عليه مدير اللاعب.

865
00:32:34,433 --> 00:32:36,333
- توماس
أسلوب حياة ممتع حقًا.

866
00:32:36,333 --> 00:32:37,967
أعني،
أي شخص لديه ما يكفي من المال

867
00:32:37,967 --> 00:32:40,066
أن يكون لديك ملعب بولو
في منزلهم،

868
00:32:40,066 --> 00:32:41,567
إنهم في حالة جيدة جدًا
لأنفسهم.

869
00:32:41,567 --> 00:32:43,900
ولكن لو كان لدي كل المال
في العالم،

870
00:32:43,900 --> 00:32:49,166
سيكون لدي شريحة مائية
من غرفة نومي إلى حمام السباحة الخاص بي.

871
00:32:49,166 --> 00:32:50,867
- من آخر لديك
سيأتي هنا اليوم، أي شخص؟

872
00:32:50,867 --> 00:32:53,433
- لا، لا، صديقي
لا يمكن أن أفعل ذلك.

873
00:32:53,433 --> 00:32:54,500
لكن كريج هنا.

874
00:32:54,500 --> 00:32:55,767
- رائع.
- نعم.

875
00:32:55,767 --> 00:32:57,166
- حصلت على صديقتي جينا،
من ستحب.

876
00:32:57,166 --> 00:32:58,467
إنها برية.
إنها رائعة.

877
00:32:58,467 --> 00:33:00,800
- جيد.

878
00:33:00,800 --> 00:33:02,767
- هل لديها موهوك؟
- هذا ما قاله لي.

879
00:33:02,767 --> 00:33:05,266
- أعتقد أن هذا جميل.
- [يضحك]

880
00:33:05,266 --> 00:33:08,400
- القيادة نحو الهدف...

881
00:33:08,400 --> 00:33:10,533
- يا إلهي.
- مرحبا ويتني.

882
00:33:10,533 --> 00:33:11,567
- يا إلهي، انظر إلى ذلك.

883
00:33:11,567 --> 00:33:13,033
- تبدو رائعا.

884
00:33:13,033 --> 00:33:14,233
- مرحبًا، بيبي دول.

885
00:33:14,233 --> 00:33:15,400
- شكرا لدعوتي.
- [يضحك]

886
00:33:15,400 --> 00:33:16,867
كيف حالك؟
- جيد.

887
00:33:16,867 --> 00:33:17,934
- أنظر إليك.

888
00:33:17,934 --> 00:33:19,166
- مرحباً، كاميران.

889
00:33:19,166 --> 00:33:20,667
- [يضحك]

890
00:33:20,667 --> 00:33:23,367
- عندما تمشي فتاة جديدة
في مجموعتنا من الرجال،

891
00:33:23,367 --> 00:33:24,667
يمكنكم قراءة وجوه بعضكم البعض.

892
00:33:24,667 --> 00:33:26,633
يمكنك أن تقول
إذا كان شخص ما مهتما.

893
00:33:26,633 --> 00:33:30,400
من جينا
يظهر الاهتمام أولاً،

894
00:33:30,400 --> 00:33:31,700
لقد سمحت له بذلك
تأرجح كامل في ذلك.

895
00:33:31,700 --> 00:33:33,600
أعني، هذا هو رمز إخوانه 101.

896
00:33:33,600 --> 00:33:35,100
- مرحبا.
- أهلاً. كريج.

897
00:33:35,100 --> 00:33:36,800
- مرحبًا، أنا شيب.
- أهلاً. جينا.

898
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

899
00:33:38,800 --> 00:33:40,200
أنا أحب النظارات الزرقاء الخاصة بك.

900
00:33:40,200 --> 00:33:42,166
- أنت تفعل؟
- هل هذا صديقك، ويتني؟

901
00:33:42,166 --> 00:33:43,367
- الألغام هي نظارات واقية.
- هل هذا هو الصديق؟

902
00:33:43,367 --> 00:33:44,633
- كريج.
- مرحبًا.

903
00:33:44,633 --> 00:33:45,834
- أهلاً. جينا.
- سعيد بلقائك.

904
00:33:45,834 --> 00:33:47,400
- أنا كريج.
- سعيد بلقائك.

905
00:33:47,400 --> 00:33:49,567
يا إلهي، إنهم ينظرون
جيد جدًا عليك، رغم ذلك.

906
00:33:49,567 --> 00:33:51,266
أحبها.
- [يضحك]

907
00:33:51,266 --> 00:33:52,767
- إذن لديك أسلوب يا رجل.

908
00:33:52,767 --> 00:33:55,100
أنت نوع من الامتلاك
الوضع الآن.

909
00:33:55,100 --> 00:33:56,500
[يضحك]

910
00:33:56,500 --> 00:33:57,934
هذه هي مباراة البولو الخاصة بك.

911
00:34:01,467 --> 00:34:05,233
- النتيجة النهائية: عشرة، تسعة.
بروكلاند هوم يفوز.

912
00:34:05,233 --> 00:34:08,300
- أعتقد أن المباراة انتهت.
- [يضحك]

913
00:34:08,300 --> 00:34:09,600
من الواضح أنك لم تشاهده.

914
00:34:09,600 --> 00:34:11,400
- كيف أعجبتك اللعبة؟

915
00:34:11,400 --> 00:34:13,166
- مباراة جميلة، توماس.

916
00:34:15,867 --> 00:34:18,867
- حان وقت العشاء.
دعنا نذهب لتناول الطعام.

917
00:34:30,867 --> 00:34:33,533
- يا إلهي،
هناك حمار وحشي على الأرض.

918
00:34:33,533 --> 00:34:35,066
هذا رائع.

919
00:34:35,066 --> 00:34:37,700
- نعم، أصر مصمم الديكور الخاص بي
على ذلك.

920
00:34:37,700 --> 00:34:39,233
- أنا فقط متحمس ل...

921
00:34:39,233 --> 00:34:40,967
- لتناول العشاء،
لأنك جائع؟

922
00:34:40,967 --> 00:34:42,333
- نعم.
- ماذا تخدم أيها الرجل الكبير؟

923
00:34:42,333 --> 00:34:44,233
- لدينا النقانق،

924
00:34:44,233 --> 00:34:46,133
تنورة شريحة لحم...

925
00:34:46,133 --> 00:34:48,066
- إذن لديك النقانق والتنورة؟
[ضحك]

926
00:34:48,066 --> 00:34:49,467
- نعم، والتنورة، مرحبًا.

927
00:34:49,467 --> 00:34:51,500
لا يمكن التغلب على ذلك.

928
00:34:51,500 --> 00:34:54,033
أحب الترفيه.
أحب الاستضافة.

929
00:34:54,033 --> 00:34:55,934
إذا كانت حفلة جلوس،
كما تعلمون،

930
00:34:55,934 --> 00:34:58,033
أنا أستأجر شخصًا جيدًا حقًا
شركة التموين

931
00:34:58,033 --> 00:35:00,300
حتى أتمكن من الاسترخاء فقط
مع أصدقائي

932
00:35:00,300 --> 00:35:02,333
ولا داعي للقلق
حول كل تلك التفاصيل.

933
00:35:04,900 --> 00:35:06,133
- تمام.
ًشكراً جزيلا.

934
00:35:06,133 --> 00:35:07,233
- هل أنتم جاهزون؟
أنا متأكد من ذلك.

935
00:35:07,233 --> 00:35:10,233
- أنتم جائعون؟
دعونا نفعل ذلك.

936
00:35:10,233 --> 00:35:12,500
يتمسك.
سأقرع جرس العشاء.

937
00:35:13,867 --> 00:35:16,700
[رنين الجرس]

938
00:35:16,700 --> 00:35:18,266
- أوه، رجل.

939
00:35:18,266 --> 00:35:21,133
لقد حصل على جرس العشاء.

940
00:35:21,133 --> 00:35:22,800
- يتم تقديم العشاء للجميع.

941
00:35:22,800 --> 00:35:24,500
- كل شيء جميل.
- حسنًا، هل نفعل؟

942
00:35:24,500 --> 00:35:26,333
- نعم.

943
00:35:26,333 --> 00:35:28,300
- لدي بعض الكلمات التي أريدها
لأستلقي عليكم أيها الناس الطيبون.

944
00:35:28,300 --> 00:35:31,567
شكرا لحضوركم
هنا على هذه الطاولة.

945
00:35:31,567 --> 00:35:34,800
ودعونا نرفع نظاراتنا.
- ولم لا؟

946
00:35:34,800 --> 00:35:36,400
- هنا لعبة البولو.

947
00:35:36,400 --> 00:35:38,367
الكل: بولو!

948
00:35:40,200 --> 00:35:41,367
- لقد لعبت بشكل جيد.
- نعم.

949
00:35:51,467 --> 00:35:55,467
[ضحك]

950
00:35:55,467 --> 00:35:58,500
- هل يمكنك تسليم لي
زجاجة النبيذ تلك، من فضلك؟

951
00:35:58,500 --> 00:36:01,900
- يا رفاق، لقد ذهبت
مع سؤال الرياح بالنسبة لك.

952
00:36:01,900 --> 00:36:05,233
ماذا تعتقد أنه سيكون
مباراة أفضل لتوماس:

953
00:36:05,233 --> 00:36:08,567
سكارليت أم ميلاني؟

954
00:36:08,567 --> 00:36:09,700
- من ميلاني؟

955
00:36:09,700 --> 00:36:11,867
- ميلاني كانت
زوجة اشلي ويلكس.

956
00:36:11,867 --> 00:36:13,734
حسنًا، كانت سكارليت جريئة.

957
00:36:13,734 --> 00:36:14,867
لقد ذهبت بعد ما أرادت.

958
00:36:14,867 --> 00:36:16,433
لقد كانت وقحة.

959
00:36:16,433 --> 00:36:17,633
لم تكن--

960
00:36:17,633 --> 00:36:19,867
- ركض من خلال الأزواج
مثل الماء، نعم.

961
00:36:19,867 --> 00:36:21,767
- ميلاني كان أكثر
المحجوزة...

962
00:36:23,767 --> 00:36:25,533
- لماذا تختار واحدة فقط؟

963
00:36:25,533 --> 00:36:28,533
[ضحك]

964
00:36:31,500 --> 00:36:33,333
- ولكن السؤال الحقيقي هو،

965
00:36:33,333 --> 00:36:36,467
هل تريد ريت
أو اشلي؟

966
00:36:36,467 --> 00:36:38,000
- القليل من الاثنين معًا،
أعتقد أنه جيد.

967
00:36:38,000 --> 00:36:39,433
- القليل من الاثنين معا.

968
00:36:39,433 --> 00:36:42,367
- يجب أن يكون هناك توازن.
- هيا، إنه ووسي.

969
00:36:42,367 --> 00:36:43,700
[ضحك]

970
00:36:43,700 --> 00:36:46,233
لماذا ستذهب سكارليت؟
لهذا الضعيف؟

971
00:36:46,233 --> 00:36:47,633
- ربما لأنه كان مستقرا.

972
00:36:47,633 --> 00:36:49,900
- نعم، لكنه لم يذهب بعد
لما أراد.

973
00:36:49,900 --> 00:36:51,500
- عندما ينقلب العالم
رأسا على عقب,

974
00:36:51,500 --> 00:36:56,400
الناس مثل اشلي ويلكس
اذهب مباشرة إلى الأسفل، حسنًا؟

975
00:36:56,400 --> 00:36:58,500
وأشخاص مثل ريت بتلر،

976
00:36:58,500 --> 00:37:00,900
الناس مثل هذا الرجل
أو مثلي،

977
00:37:00,900 --> 00:37:01,967
نحن نذهب مباشرة إلى القمة.

978
00:37:01,967 --> 00:37:03,033
- أوهه.

979
00:37:03,033 --> 00:37:04,300
- الآن، من تريد؟

980
00:37:04,300 --> 00:37:05,900
- أنا سعيد بالجانب الأيمن
من هذا واحد.

981
00:37:05,900 --> 00:37:06,967
[ضحك]

982
00:37:06,967 --> 00:37:08,066
- لقد حالفك الحظ.
لقد حالفك الحظ هناك.

983
00:37:08,066 --> 00:37:09,533
- أنا بالتأكيد ريت.

984
00:37:09,533 --> 00:37:11,567
هل هذا واضح؟

985
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
[أحاديث غير واضحة]

986
00:37:24,767 --> 00:37:25,900
- نعم.
- أنت تفعل؟

987
00:37:25,900 --> 00:37:27,900
- نعم.
هل هذا رائع؟

988
00:37:27,900 --> 00:37:31,367
- شيب ينظر إلى جينا
والتفكير

989
00:37:31,367 --> 00:37:35,000
الرضاعة الطبيعية،
القوارب الآلية...

990
00:37:35,000 --> 00:37:36,800
[الاخرق]

991
00:37:40,000 --> 00:37:41,133
- لا يمكنك ذلك.

992
00:37:45,533 --> 00:37:47,633
- لن أتطرق إليك أبدًا
في حياتي.

993
00:37:47,633 --> 00:37:49,467
أبدًا.

994
00:37:49,467 --> 00:37:50,767
أشعر مثل الرجال
في تشارلستون

995
00:37:50,767 --> 00:37:52,600
فقط لا تملك هذا القدر من اللعبة.

996
00:37:52,600 --> 00:37:54,700
ما لا تحصل عليه
الآن هو،

997
00:37:54,700 --> 00:37:55,967
أنا لا ألعب بجد للحصول عليه؛

998
00:37:55,967 --> 00:37:57,967
أنا فقط غير مهتم.

999
00:38:03,300 --> 00:38:04,300
- معك.

1000
00:38:05,967 --> 00:38:07,967
[ضحك]

1001
00:38:13,800 --> 00:38:15,633
- سأفعل.
- حسنًا، تحرك.

1002
00:38:17,467 --> 00:38:19,700
[ضحك]

1003
00:38:19,700 --> 00:38:22,300
- كنت أتحدث في الواقع
إلى أمي في ذلك اليوم،

1004
00:38:22,300 --> 00:38:24,500
وكانت تسأل
بخصوص كيف عرفتك،

1005
00:38:24,500 --> 00:38:25,667
وأنا لا أعرف.

1006
00:38:25,667 --> 00:38:28,567
كأنها كانت تستجوب--

1007
00:38:28,567 --> 00:38:30,200
وقد يكون هذا شخصيًا جدًا...

1008
00:38:31,467 --> 00:38:33,300
- اه-أوه.

1009
00:38:33,300 --> 00:38:35,066
- أخبرني - أخبرني إذا كنت كذلك
تجاوز حدودي،

1010
00:38:35,066 --> 00:38:37,734
ولكن، مثل، هل--
هل شعرت يومًا بذلك، مثل،

1011
00:38:37,734 --> 00:38:41,367
التصور الخاص بك
في تشارلستون...

1012
00:38:41,367 --> 00:38:43,700
- سلبي؟
- سلبي؟

1013
00:38:43,700 --> 00:38:45,633
[ضحك]

1014
00:38:45,633 --> 00:38:47,100
- لم يزعجني الأمر أبدًا،

1015
00:38:47,100 --> 00:38:51,200
لأنني كنت أعرف ذلك دائمًا
لقد كنت مباركا بغض النظر.

1016
00:38:51,200 --> 00:38:53,967
لقد كان مجرد شيء فعلته
في حياتي الشخصية.

1017
00:38:53,967 --> 00:38:56,800
وكما تعلمون، لم يكن لدي
مشكلة مع الكوكايين.

1018
00:38:56,800 --> 00:38:58,533
أنا--ما أدركته لاحقًا كان،

1019
00:38:58,533 --> 00:39:01,367
لقد أحببت الرائحة حقًا
منه.

1020
00:39:01,367 --> 00:39:02,767
إنها مجرد مزحة.

1021
00:39:02,767 --> 00:39:05,333
[ضحك]

1022
00:39:05,333 --> 00:39:06,900
- أنا أحب توماس.

1023
00:39:06,900 --> 00:39:08,200
هو لا [صافير] يفكر.

1024
00:39:08,200 --> 00:39:11,767
إذا كان يريد الإنعاش
مسيرته السياسية،

1025
00:39:11,767 --> 00:39:15,066
لا يستطيع إلقاء النكات
عن الكوكايين أو الحديث عنه،

1026
00:39:15,066 --> 00:39:16,734
الفترة.

1027
00:39:18,867 --> 00:39:20,033
- قادم...

1028
00:39:20,033 --> 00:39:22,333
- ما الذي أتى بك إلى الأسفل
هل كان بلاي بوي الخاص بك في الماضي،

1029
00:39:22,333 --> 00:39:23,333
وتحتاج إلى تجاوز ذلك.

1030
00:39:23,333 --> 00:39:25,133
- [صفير] الإدراك العام.

1031
00:39:28,266 --> 00:39:29,300
- مهلا، دعونا نذهب للغطس النحيف!

1032
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
ماذا تعتقد؟

1033
00:39:31,100 --> 00:39:33,200
هذا رائع جدًا.
- هل سنفعل هذا حقًا؟

1034
00:39:33,200 --> 00:39:34,667
- [صافرة] نعم،
نحن سنفعل ذلك.

1035
00:39:34,667 --> 00:39:36,467
- من!

1036
00:39:36,467 --> 00:39:38,400
- حسنًا، لنذهب.
تعال.

1037
00:39:38,400 --> 00:39:40,734
ليس لدي
أي ملابس داخلية، لذا...

1038
00:39:40,734 --> 00:39:42,133
الآن، أنتِ – السيدات أولاً.

1039
00:39:42,133 --> 00:39:45,033
أنا رجل نبيل.
أنا رجل جنوبي هنا.

1040
00:39:45,033 --> 00:39:47,066
- أنا لا أفعل ذلك وحدي.
أوه!

1041
00:39:47,066 --> 00:39:49,467
- أنا [بليب] سأدخل، اللعنة.

1042
00:39:49,467 --> 00:39:51,367
- واحد اثنين ثلاثة.

1043
00:39:51,367 --> 00:39:52,900
- [صريل]

1044
00:39:52,900 --> 00:39:54,700
- جاهز؟
الكل: واحد، اثنان، ثلاثة.

1045
00:39:54,700 --> 00:39:56,633
[الجميع يصرخون]

1046
00:39:57,633 --> 00:39:58,734
- [يصرخ]

1047
00:39:58,734 --> 00:40:00,567
[هتاف وضحك]

1048
00:40:07,100 --> 00:40:08,400
- يجب أن أحضر لكم المناشف يا رفاق.

1049
00:40:08,400 --> 00:40:09,967
- وداعا، جميعا.

1050
00:40:09,967 --> 00:40:11,166
وداعاً الآن.

1051
00:40:11,166 --> 00:40:13,400
ويتني، اخرج من هنا!

1052
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
- ال [صافرة]؟
هل ترتدي ملابسك؟

1053
00:40:15,700 --> 00:40:16,934
هذا غير مقبول.

1054
00:40:16,934 --> 00:40:18,133
- لا يزعجني.

1055
00:40:18,133 --> 00:40:19,800
- هل لديك دقيقة؟
- نعم، دعونا نتحدث.

1056
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
- تعال هنا، تعال هنا.

1057
00:40:23,166 --> 00:40:24,667
- [الهمهمات]

1058
00:40:24,667 --> 00:40:26,667
- لقد كانت ممتعة الليلة.
- شكرًا.

1059
00:40:26,667 --> 00:40:28,533
الآن، لماذا لم تقفز
في الماء معنا؟

1060
00:40:28,533 --> 00:40:30,667
لقد كنا نستمتع هناك.
لقد كان لطيفًا ودافئًا.

1061
00:40:30,667 --> 00:40:33,266
- انظر، إذا كنت ستفعل ذلك
أكثر جدية الآن

1062
00:40:33,266 --> 00:40:36,700
في حياتك السياسية
ربما مرة أخرى،

1063
00:40:36,700 --> 00:40:39,834
أنت بحاجة إلى تجاوز ذلك
والتنصل من بلاي بوي الماضي الخاص بك.

1064
00:40:39,834 --> 00:40:41,033
عليك أن تكون أكثر جدية--

1065
00:40:41,033 --> 00:40:44,133
- هل تقترح
يجب أن أفعل ذلك

1066
00:40:44,133 --> 00:40:46,200
شخصية أكثر تواضعا؟

1067
00:40:48,200 --> 00:40:49,367
- نعم.

1068
00:40:51,367 --> 00:40:52,834
- أنت صديق جيد.

1069
00:40:52,834 --> 00:40:55,667
أنا أعتبر ذلك في جوهره
والذي ينبثق منه--

1070
00:40:55,667 --> 00:40:58,200
كما تعلمون، مكان الحب
والرغبة في--

1071
00:40:58,200 --> 00:40:59,367
- على الاطلاق.

1072
00:40:59,367 --> 00:41:00,734
- ولكن لا أستطيع أن أكون منافقاً.

1073
00:41:00,734 --> 00:41:02,166
سأكون من أنا.

1074
00:41:02,166 --> 00:41:04,400
إذا أردت القفز هناك
مع بعض الفتيات اللطيفات والسباحة،

1075
00:41:04,400 --> 00:41:05,467
سأفعل ذلك.

1076
00:41:05,467 --> 00:41:07,800
- ما الذي أتى بك إلى الأسفل

1077
00:41:07,800 --> 00:41:09,367
هل كان بلاي بوي الخاص بك في الماضي،

1078
00:41:09,367 --> 00:41:12,700
ويا أخي، لا مزيد من نكات الكولا،
من فضلك.

1079
00:41:12,700 --> 00:41:13,834
أنا أهتم بتوماس.

1080
00:41:13,834 --> 00:41:14,967
لا أريد الناس
لإدراكه

1081
00:41:14,967 --> 00:41:17,066
كرأس فحم الكوك
أو لا يزال يتعاطى الكوكايين.

1082
00:41:17,066 --> 00:41:20,233
سوف [صافرة] UP
سمعته ومسيرته المهنية.

1083
00:41:20,233 --> 00:41:22,533
أنت بحاجة إلى تجاوز ذلك
وأظهر أنك جاد.

1084
00:41:22,533 --> 00:41:25,033
أشبه بقول "مرحبًا، لقد استمتعت بوقتي.

1085
00:41:25,033 --> 00:41:27,767
لقد فعلت بعض--
لقد كنت متهورًا بعض الشيء."

1086
00:41:27,767 --> 00:41:30,133
- لا أعتقد أنني كنت كذلك.
أعتقد أن هذه القوانين متهورة.

1087
00:41:30,133 --> 00:41:34,233
- لكن أنت - من أجل الصورة العامة،
أنت، مثل، مع الفتيات،

1088
00:41:34,233 --> 00:41:36,467
يجعلك تبدو مثل
[صافرة].

1089
00:41:36,467 --> 00:41:38,033
إنه--أنا آسف، إنه كذلك.

1090
00:41:38,033 --> 00:41:39,834
- أنا لا أفهم ويتني،

1091
00:41:39,834 --> 00:41:41,633
لأنه يرتدي
كل هذه الملابس المجنونة.

1092
00:41:41,633 --> 00:41:43,333
انه يرمي كل شيء
هذه الحفلات المجنونة.

1093
00:41:43,333 --> 00:41:45,600
لكنه في الواقع
محافظ للغاية.

1094
00:41:45,600 --> 00:41:50,633
حسنا، هل تعرف ما أقول؟
[صافرة] الإدراك العام.

1095
00:41:50,633 --> 00:41:53,300
- هذه هي الصورة الخاطئة
تريد أن تصور.

1096
00:41:53,300 --> 00:41:54,667
- كن صادقًا مع نفسك،

1097
00:41:54,667 --> 00:41:55,900
وكما الليل يتبع النهار،

1098
00:41:55,900 --> 00:41:58,000
لا يمكنك أن تكون مخطئًا
إلى رجل آخر.

1099
00:41:58,000 --> 00:41:59,533
هذا ماكبث.

1100
00:41:59,533 --> 00:42:02,033
وبعد ذلك--وهذا قبل كل شيء--

1101
00:42:02,033 --> 00:42:03,333
- في هذه السياسية--

1102
00:42:03,333 --> 00:42:06,834
- وهذا قبل كل شيء
لكي تكون صادقًا،

1103
00:42:06,834 --> 00:42:08,934
وكما الليل يتبع النهار،

1104
00:42:08,934 --> 00:42:10,834
لا يمكنك أن تكون مخطئًا
إلى رجل آخر.

1105
00:42:10,834 --> 00:42:12,066
- ماكبث لن يفعل ذلك أبدًا
سيتم انتخابك اليوم

1106
00:42:12,066 --> 00:42:13,533
بهذه النصيحة [الصفيرة]، لذا...

1107
00:42:13,533 --> 00:42:16,533
- حسنًا، إذن،
لن يتم انتخابي.

1108
00:42:19,066 --> 00:42:21,934
في الحلقة القادمة
من سحر الجنوب...

1109
00:42:21,934 --> 00:42:23,567
تبدو مثل
لقد خرجت للتو

1110
00:42:23,567 --> 00:42:24,900
من كتالوج رالف لورين.

1111
00:42:24,900 --> 00:42:26,800
- [يضحك]

1112
00:42:26,800 --> 00:42:28,000
- داني--إنها متطورة،
المزروعة.

1113
00:42:28,000 --> 00:42:29,133
إنها تعرف كيفية الركوب.

1114
00:42:29,133 --> 00:42:30,633
أنت جيد جدًا بالنسبة للمبتدئين.

1115
00:42:30,633 --> 00:42:33,767
هذا هو الشخص الذي أستطيع أن أفعله
انظر كزوجة مستقبلية لي.

1116
00:42:33,767 --> 00:42:36,266
- لقد قررت أنا وشيب
لفتح مطعم.

1117
00:42:36,266 --> 00:42:38,066
- أعتقد أن هذا قليل
من مملكتك.

1118
00:42:38,066 --> 00:42:40,667
- تعجبني الفكرة
مطعم مكسيكي.

1119
00:42:41,934 --> 00:42:43,266
- أنا لا أحبها.

1120
00:42:43,266 --> 00:42:44,266
- هل ستعلمني
كيف تتصفح؟

1121
00:42:44,266 --> 00:42:45,333
- نعم، أحب ذلك.

1122
00:42:45,333 --> 00:42:47,233
- هل تعتقد
كاثرين تحب شيب؟

1123
00:42:47,233 --> 00:42:48,300
- اعتقدت أن كاثرين معجبة بك.

1124
00:42:48,300 --> 00:42:50,266
- لقد تخلصت
رمز إخوانه اليوم.

1125
00:42:50,266 --> 00:42:51,533
هذا ليس رائعًا.

1126
00:42:51,533 --> 00:42:53,367
بدأت شيب بالزحف عليها.

1127
00:42:53,367 --> 00:42:54,700
- لماذا لا تقوم فقط بمراقبته
في الوجه؟

1128
00:42:54,700 --> 00:42:56,200
فقط بام!
- مجرد لكمة مصاصة.

1129
00:42:56,200 --> 00:42:58,066
- أنت تقول أنني أخطو
في كل أنحاء لعبتك؟

1130
00:42:58,066 --> 00:42:59,967
- لقد تواصلت معها
الليلة الماضية.

1131
00:42:59,967 --> 00:43:01,000
- وماذا في ذلك؟

1132
00:43:01,000 --> 00:43:03,166
- غبي [صافرة].

1133
00:43:03,166 --> 00:43:06,066
- [صافرة] إيقاف.